Pāli Dictionary

dutiya

dviroottiyasuffix

Part of speech

adjective

Antonyms

adutiya

general

  • второй; следующий; другой; иной

  • second; the next; another; the other

  • спутник; товарищ; друг; супруг

  • companion; partner; fellow; friend; spouse

  • Snp 3.12

    taṇhādutiyo puriso, dīgham'addhāna saṃsaraṃ, itthabhāv'aññathābhāvaṃ, saṃsāraṃ n'ātivattati.

  • SN 1.36

    saddhā dutiyā purisassa hoti, no ce assaddhiyaṃ avatiṭṭhati, yaso ca kittī ca tatv'assa hoti, saggañ'ca so gacchati sarīraṃ vihāyā'ti.

  • (грамматика) второй согласный каждого класса (kh, ch, ṭh, th, ph); второй падеж (винительный)

  • (grammar) the second consonant of each class (kh, ch, ṭh, th, ph); the accusative case

dutiyā

approximate

dvirootdustemtiyasuffixāsuffix

Part of speech

noun · feminine

general

  • жена; спутница

  • wife; female companion; second woman

  • SN 5.5

    supupphit'aggaṃ upagamma bhikkhuni, ekā tuvaṃ tiṭṭhasi sālamūle, na c'atthi te dutiyā vaṇṇadhātu, bāle na tvaṃ bhāyasi dhuttakānan'ti.

  • (грамматика) второй падеж; винительный падеж

  • (grammar) accusative case; second case

  • (календарь) второй день лунной половины месяца

  • (calendar) the second day of the lunar fortnight

dutī

approximate

dūroottīsuffix

via inflected form dutiyā · instrumental singular / dative singular / ablative singular / genitive singular / locative singular

Part of speech

noun · feminine

Root

dū1идти; бежать

general

  • посланница; вестница

  • female messenger; envoy

approximate

Compound structure

analyses: 1

dūatiya
  1. dū

    вредящий; коварный; предатель

  2. atiyaatiyāti

    проходит мимо; (в переносном смысле) превосходит

Encyclopedia

4 entries

Assāda
Suttamatched via “Dutiya”

  • Сутта, в которой Будда объясняет, что его просветление опиралось на полное понимание удовлетворения, опасности и освобождения, связанных с каждой из пяти совокупностей.

  • A discourse in which the Buddha explains that his enlightenment rested on fully understanding the satisfaction, danger, and escape connected with each of the five aggregates.

SN 22.26
Paṭhama9
Suttamatched via “Dutiya”

  • Группа из трёх сутт, изложенных в Гиньджакавасатхе в ответ на вопросы Ананды о перерождении учеников, умерших в Наатике, включая «Зеркало Дхаммы».

  • A set of three discourses taught at the Giñjakāvasatha answering Ānanda’s questions on the rebirths of disciples who had died at Ñātika, including the Mirror of the Dhamma.

SN 55.8
Paṭhama12
Suttamatched via “Dutiya”

  • Сутта, учащая, что истинными отшельниками и брахманами являются те, кто постигает возникновение, прекращение, привлекательность, опасность и выход из трёх видов ощущений.

  • A discourse teaching that true recluses and brahmins are those who understand the arising, cessation, satisfaction, danger, and escape from the three kinds of feeling.

Paṭhama20
Suttamatched via “Dutiya”

  • Три сутты, анализирующие пять способностей: удовольствие, боль, радость, печаль и невозмутимость.

  • Three discourses analysing the five faculties of pleasure, pain, happiness, sorrow, and equanimity.

Found an error in the dictionary?