Pāli Dictionary

dutiya

dviroottiyasuffix

Part of speech

adjective

Antonyms

adutiya

general

  • thứ hai; tiếp theo; khác; another

  • second; the next; another; the other

  • bạn đồng hành; người bạn; bạn đời; vợ

  • companion; partner; fellow; friend; spouse

  • Snp 3.12

    taṇhādutiyo puriso, dīgham'addhāna saṃsaraṃ, itthabhāv'aññathābhāvaṃ, saṃsāraṃ n'ātivattati.

  • SN 1.36

    saddhā dutiyā purisassa hoti, no ce assaddhiyaṃ avatiṭṭhati, yaso ca kittī ca tatv'assa hoti, saggañ'ca so gacchati sarīraṃ vihāyā'ti.

  • (ngữ pháp) phụ âm thứ hai của mỗi nhóm (kh, ch, ṭh, th, ph); cách hai (đối cách)

  • (grammar) the second consonant of each class (kh, ch, ṭh, th, ph); the accusative case

dutiyā

approximate

dvirootdustemtiyasuffixāsuffix

Part of speech

noun · feminine

general

  • vợ; người bạn đời nữ

  • wife; female companion; second woman

  • SN 5.5

    supupphit'aggaṃ upagamma bhikkhuni, ekā tuvaṃ tiṭṭhasi sālamūle, na c'atthi te dutiyā vaṇṇadhātu, bāle na tvaṃ bhāyasi dhuttakānan'ti.

  • (ngữ pháp) cách thứ hai; đối cách

  • (grammar) accusative case; second case

  • (lịch) ngày thứ hai; ngày mùng hai hoặc ngày mười bảy âm lịch

  • (calendar) the second day of the lunar fortnight

dutī

approximate

dūroottīsuffix

via inflected form dutiyā · instrumental singular / dative singular / ablative singular / genitive singular / locative singular

Part of speech

noun · feminine

Root

dū1đi; chạy

general

  • nữ sứ giả; nữ người đưa tin

  • female messenger; envoy

approximate

Compound structure

analyses: 1

dūatiya
  1. dū

    kẻ gây hại; kẻ phản trắc

  2. atiyaatiyāti

    đi qua; (theo nghĩa bóng) vượt trội, hơn hẳn

Encyclopedia

4 entries

Assāda
Suttamatched via “Dutiya”

  • Một bài kinh trong đó Đức Phật giải thích rằng sự giác ngộ của Ngài dựa trên việc hiểu trọn vẹn vị ngọt, sự nguy hiểm và sự xuất ly liên quan đến từng uẩn trong năm uẩn.

  • A discourse in which the Buddha explains that his enlightenment rested on fully understanding the satisfaction, danger, and escape connected with each of the five aggregates.

SN 22.26
Paṭhama9
Suttamatched via “Dutiya”

  • Một nhóm ba bài kinh được thuyết tại Giñjakāvasatha để trả lời các câu hỏi của Ānanda về sự tái sinh của các đệ tử qua đời tại Ñātika, bao gồm cả Pháp Kính (Gương Pháp).

  • A set of three discourses taught at the Giñjakāvasatha answering Ānanda’s questions on the rebirths of disciples who had died at Ñātika, including the Mirror of the Dhamma.

SN 55.8
Paṭhama12
Suttamatched via “Dutiya”

  • Bài kinh dạy rằng sa-môn và bà-la-môn chân chính là những người hiểu rõ sự sinh khởi, đoạn diệt, vị ngọt, nguy hiểm và sự xuất ly của ba loại cảm thọ.

  • A discourse teaching that true recluses and brahmins are those who understand the arising, cessation, satisfaction, danger, and escape from the three kinds of feeling.

Paṭhama20
Suttamatched via “Dutiya”

  • Ba bài kinh phân tích năm căn: lạc, khổ, hỷ, ưu và xả.

  • Three discourses analysing the five faculties of pleasure, pain, happiness, sorrow, and equanimity.

Found an error in the dictionary?