Pāli Dictionary

dvāra

dvarrootasuffix

Part of speech

noun · neuter

Root

dvar1преграждать; запрещать

general

  • дверь; вход; ворота; проход

  • door; entrance; gate; gateway; passage

  • отверстие; (тела) отверстие

  • opening; orifice (of the body)

doctrine

  • дверь чувств; орган чувств; шесть чувств (глаз, ухо, нос, язык, тело, ум) как каналы восприятия

  • sense-door; sense organ; the six senses (eye, ear, nose, tongue, body, mind) as means of access for experience

  • MN 107

    ye'me, bho gotama, puggalā assaddhā jīvik'atthā na saddhā agārasmā anagāriyaṃ pabbajitā saṭhā māyāvino ketabino uddhatā unnaḷā capalā mukharā vikiṇṇavācā indriyesu aguttadvārā… na tehi bhavaṃ gotamo saddhiṃ saṃvasati.

ethics

  • дверь действия; каналы действия (тело, речь и ум)

  • door of action; the three channels of action (body, speech, and mind)

Found an error in the dictionary?