Ein Arahant, der vor vierundneunzig Weltzeitaltern die ganze Nacht am Reliquienschrein des Buddha Siddhattha eine Lampe brennen ließ, danach lange Zeitalter im Himmel genoss und wiederholt als König wiedergeboren wurde, bevor er mit vier Jahren in den Orden eintrat und innerhalb von zwei Wochen die Arahatschaft erlangte.

An arahant who, ninety-four world-cycles ago, kept a lamp burning all night by the relic-shrine of Siddhattha Buddha, thereafter enjoying long ages in heaven and repeated rebirths as king before entering the Order at four and attaining Arahantship within a fortnight.

Ein Arahant, der einst vor dem Bodhi-Baum des Buddha Padumuttara eine Lampe angezündet hatte und vor sechzehntausend Weltzeitaltern viermal König unter dem Namen Candābha war.

An arahant who had once lit a lamp before Padumuttara Buddha’s Bodhi tree and, sixteen thousand world-cycles ago, was four times a king under the name Candābha.