Архат, который девяносто четыре мировые эпохи назад всю ночь поддерживал горящий светильник у реликвария Будды Сиддхаттхи, впоследствии наслаждался долгими веками на небесах и многократными перерождениями царём, прежде чем в четыре года вступить в Сангху и достичь архатства за две недели.

An arahant who, ninety-four world-cycles ago, kept a lamp burning all night by the relic-shrine of Siddhattha Buddha, thereafter enjoying long ages in heaven and repeated rebirths as king before entering the Order at four and attaining Arahantship within a fortnight.

Архат, который однажды зажёг светильник перед деревом Бодхи Будды Падумуттары и шестнадцать тысяч мировых эпох назад четыре раза был царём под именем Чандабха.

An arahant who had once lit a lamp before Padumuttara Buddha’s Bodhi tree and, sixteen thousand world-cycles ago, was four times a king under the name Candābha.