Un arahant qui offrit un repas à un moine nommé Khaṇḍa, disciple du Bouddha Vessabhū, et qui fut plus tard un roi nommé Varuṇa ; il fut appelé Ekasaññaka car, dans sa dernière vie, il se souvint de ce don.

An arahant who gave a meal to a monk named Khaṇḍa, a disciple of Vessabhū Buddha, and who was later a king named Varuṇa; he was called Ekasaññaka because in his final life he recalled this act of giving.

Un arahant qui, trente et un cycles cosmiques plus tôt, vénéra une robe de haillons abandonnée qu’il vit suspendue dans la forêt, et qui, vingt-cinq cycles cosmiques plus tôt, fut un roi nommé Amitābha.

An arahant who, thirty-one world-cycles ago, worshipped a discarded rag-robe he saw hanging in the forest, and who twenty-five world-cycles ago was a king named Amitābha.