Ein Nāga-König, der als Mönch in einem früheren Leben unabsichtlich ein Blatt abgebrochen hatte und aus Reue als Schlange wiedergeboren wurde; das Rätsellied seiner Tochter, gesungen in der Hoffnung, ein Buddha-Zeitalter zu finden, wurde schließlich von dem jungen Brahmanen Uttara beantwortet.

A Nāga king who, having been a monk who inadvertently broke a leaf in a past life, was reborn in remorse as a serpent, and whose daughter’s riddle-song, sung in hope of finding a Buddha’s era, was finally answered by the young brahmin Uttara.