Pāli Dictionary
doctrine
sự trói buộc, mối buộc (gantha, một trong bốn kết buộc chúng sinh vào luân hồi)
a tie, knot, or bond, esp. one of the four mental bonds (gantha) that fetter beings to saṃsāra
Part of speech
noun · masculine
Root
ganth1cà vạt; ràng buộc
Synonyms
doctrine
sự trói buộc, mối ràng buộc; (trong giáo lý) một trong bốn thân hệ (gantha) trói buộc chúng sinh vào luân hồi
a tie, bond, knot; (in doctrine) one of the four mental bonds/fetters that bind beings to saṃsāra
Snp 4.5
taṃ vā'pi ganthaṃ kusalā vadanti, yaṃ nissito passati hīnam'aññaṃ, tasmā hi diṭṭhaṃ va sutaṃ mutaṃ vā, sīlabbataṃ bhikkhu na nissayeyya.
Snp 4.13
vissajja ganthāni mun'īdha loke, vivādajātesu na vaggasārī, santo asantesu upekkhako so, anuggaho uggahaṇanti m'aññe.
general
văn bản, sách, tác phẩm văn học
a text, book, literary composition
DN 27
tesaṃ'y'eva kho, vāseṭṭha, sattānaṃ ekacce sattā araññ'āyatane paṇṇakuṭīsu taṃ jhānaṃ anabhisambhuṇamānā gāmasāmantaṃ nigamasāmantaṃ osaritvā ganthe karontā acchanti.
general
buộc; trói; cột chặt
binds; fastens; ties together; secures
DN 31
evaṃ bhoge samāhatvā, alam'atto kule gihī, catudhā vibhaje bhoge, sa ve mittāni ganthati.
Snp 1.10
patirūpakārī dhuravā, uṭṭhātā vindate dhanaṃ, saccena kittiṃ pappoti, dadaṃ mittāni ganthati.
Found an error in the dictionary?