Pāli Dictionary

gaṇhati

gaṇhastemtisuffix

Part of speech

verb

Synonyms

paṭiggaṇhāti, upagacchati, ādiyati, patigaṇhāti, uggaṇhāti, paṭiggaheti, paṭigaṇhāti, paṭigaṇhati,

general

  • 抓住；攫取；拿取

  • grabs hold of; seizes; takes

  • AN 8.14

    puna caparaṃ, bhikkhave, idh'ekacco assakhaḷuṅko, pehī'ti vutto, viddho samāno codito sārathinā ummaggaṃ gaṇhati, ubbaṭumaṃ rathaṃ karoti. evarūpo'pi, bhikkhave, idh'ekacco assakhaḷuṅko hoti. ayaṃ, bhikkhave, catuttho assadoso.

  • SN 12.61

    seyyathā'pi bhikkhave makkaṭo araññe pavane caramāno sākhaṃ gaṇhati taṃ muñcitvā aññaṃ gaṇhati taṃ muñcitvā aññaṃ gaṇhati

  • 拿取；接受；领受

  • takes; accepts; receives

  • Thig 13.2

    na te hiraññaṃ gaṇhanti, na suvaṇṇaṃ na rūpiyaṃ, paccuppannena yāpenti, tena me samaṇā piyā.

gaṇhāti

approximate

gahrootṇhāsuffix

Part of speech

verb

Synonyms

paṭiggaṇhāti, upagacchati, patigaṇhāti, uggaṇhāti, payojeti, paṭiggaheti, paṭigaṇhāti, paṭigaṇhati,

general

  • 抓住；夺取；拿取或收回；捕捉

  • takes hold of; seizes; takes or reclaims; catches

  • AN 4.42

    anatthaṃ parivajjeti, atthaṃ gaṇhāti paṇḍito, atth'ābhisamayā dhīro, paṇḍito'ti pavuccatī'ti.

  • MN 86

    ahañ'hi pubbe hatthim'pi dhāvantaṃ anupatitvā gaṇhāmi, assam'pi dhāvantaṃ anupatitvā gaṇhāmi, ratham'pi dhāvantaṃ anupatitvā gaṇhāmi, migam'pi dhāvantaṃ anupatitvā gaṇhāmi, atha ca pan'āhaṃ imaṃ samaṇaṃ pakatiyā gacchantaṃ sabbathāmena gacchanto na sakkomi sampāpuṇitun'ti!

  • 容纳；装得下某一数量

  • holds or has capacity for a quantity, as a container

  • 拿取；接受；领取

  • takes; accepts; receives

  • Thig 13.2

    na te hiraññaṃ gaṇhanti, na suvaṇṇaṃ na rūpiyaṃ, paccuppannena yāpenti, tena me samaṇā piyā.

ethics

  • 受持并遵守戒条

  • undertakes and observes precepts

mind

  • 理解或诠释，常指误解

  • apprehends or construes mentally, often wrongly

  • DN 29

    tatra ce tumhākaṃ evam'assa, ayaṃ kho āyasmā atthañ'c'eva micchā gaṇhāti, byañjanāni ca micchā ropetī'ti.

Found an error in the dictionary?