Pāli Dictionary

gata

gamroottasuffix

Part of speech

adjective

Root

gam1行；去

Synonyms

gamana, caraṇa, ciṇṇa, yāta

Antonyms

āgata, agata

general

  • 已去的；到達的；遊歷的；經過的

  • gone; arrived at; travelled; passed

  • DN 2

    maṃ bhagavā dhāretu ajja't'agge pāṇ'upetaṃ saraṇaṃ gataṃ

  • AN 4.70

    gunnaṃ ce taramānānaṃ, jimhaṃ gacchati puṅgavo, sabbā tā jimhaṃ gacchanti, nette jimhaṃ gate sati.

  • 相關的；涉及的；關於...的；屬於...種類的

  • related to; referring to; concerning; of a sort

  • AN 9.36

    so yadeva tattha hoti rūpagataṃ vedanāgataṃ saññāgataṃ saṅkhāragataṃ viññāṇagataṃ, te dhamme aniccato… suññato anattato samanupassati.

  • SN 35.247

    tasmā't'iha vo, bhikkhave, evaṃ sikkhitabbaṃ, kāyagatā no sati bhāvitā bhavissati bahulīkatā yānīkatā vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā'ti.

  • （作中性名詞）去；行走；運動

  • (neuter noun) going; walking; motion

  • MN 112

    asite pīte khāyite sāyite sampajānakārī ahosiṃ, uccārapassāvakamme sampajānakārī ahosiṃ, gate ṭhite nisinne sutte jāgarite bhāsite tuṇhībhāve sampajānakārī ahosiṃ.

  • Thag 16.10

    tato pāsādikaṃ āsi, gataṃ bhuttaṃ nisevitaṃ, siniddhā teladhārā'va, ahosi iriyāpatho.

mind

  • 變成（某種狀態）的；處於（某種狀態）的；陷入（某種境地）的

  • become (a certain way); being in (some state); fallen into (a condition)

  • AN 3.101

    tasmiṃ pahīne tasmiṃ byantīkate ath'āparaṃ dhammavitakk'āvasissati. so hoti samādhi na c'eva santo na ca paṇīto nappaṭippassaddhaladdho na ekodibhāv'ādhigato sasaṅkhāraniggayhavāritagato hoti.

  • MN 2

    idaṃ vuccati, bhikkhave, diṭṭhigataṃ diṭṭhigahanaṃ diṭṭhikantāraṃ diṭṭhivisūkaṃ diṭṭhivipphanditaṃ diṭṭhisaṃyojanaṃ

Found an error in the dictionary?