Un jātaka reprenant une histoire racontée ailleurs, appliqué ici à un ministre du royaume de Kosala emprisonné à cause de calomniateurs, qui atteignit le premier stade de l’éveil en prison et à qui le Bouddha raconta cette histoire après sa libération, Ānanda étant identifié à l’un des rois du récit.

A Jātaka retelling an earlier story, applied here to a minister of the Kosalan king who was imprisoned through slanderers’ influence, attained the first stage of awakening while in prison, and on release was told this tale by the Buddha, Ānanda being identified with a king in the story.