Eine Jātaka-Geschichte vom Bodhisatta, geboren unter Geiern, der, nachdem ein Kaufmann seine Schar vor einem Sturm geschützt hatte, aus Dankbarkeit Schmuck in dessen Garten fallen ließ; erzählt zum Lob der Dankbarkeit eines Mönchs gegenüber seinen armen Eltern.

A birth-story of the Bodhisatta born among vultures who, after a merchant sheltered his flock from a storm, arranged for jewellery to be dropped in the merchant’s garden as thanks, told to praise a monk’s gratitude toward his poor parents.

Eine Jātaka-Geschichte vom Bodhisatta als Geier, dessen starker Sohn, der König der Geier, die Warnung seines Vaters missachtete, zu hoch flog und von heftigen Winden zu Tode geschleudert wurde; erzählt im Zusammenhang mit einem ungehorsamen Mönch, der Unterweisung übel nahm.

A birth-story of the Bodhisatta as a vulture whose strong son, king of the vultures, ignored his father’s warning, flew too high, and was dashed to death by fierce winds, told in reference to a disobedient monk who resented instruction.