बोधिसत्त्व के गिद्धों के बीच जन्म की जातक कथा, जिसमें एक व्यापारी द्वारा तूफान से झुंड की रक्षा करने पर, कृतज्ञतावश उस व्यापारी के बगीचे में आभूषण गिराने की व्यवस्था की गई; यह अपने निर्धन माता-पिता के प्रति कृतज्ञ एक भिक्षु की प्रशंसा हेतु कही गई।

A birth-story of the Bodhisatta born among vultures who, after a merchant sheltered his flock from a storm, arranged for jewellery to be dropped in the merchant’s garden as thanks, told to praise a monk’s gratitude toward his poor parents.

बोधिसत्त्व के गिद्ध रूप में जन्म की जातक कथा, जिसमें उनका बलवान पुत्र, गिद्धों का राजा, पिता की चेतावनी की अनदेखी कर बहुत ऊँचा उड़ गया और प्रचंड हवाओं में टकराकर मर गया; यह शिक्षा से नाराज़ एक अवज्ञाकारी भिक्षु के संदर्भ में कही गई।

A birth-story of the Bodhisatta as a vulture whose strong son, king of the vultures, ignored his father’s warning, flew too high, and was dashed to death by fierce winds, told in reference to a disobedient monk who resented instruction.