Pāli Dictionary
Encyclopedia
2 entries
Gijjha Jātaka
Jātakaလင်းတအုပ်ထဲတွင် ဖွားမြင်သော ဗောဓိသတ်၏ ဇာတ်လမ်း၊ ကုန်သည်တစ်ဦးက မိုးသက်မုန်တိုင်းမှ လင်းတအုပ်ကို ခိုလှုံခွင့်ပေးပြီးနောက် ကျေးဇူးဆပ်သည့်အနေဖြင့် ကုန်သည်၏ဥယျာဉ်တွင် ရတနာများကျဲကျ ကျရောက်စေခဲ့သည်၊ ဆင်းရဲသောမိဘများကို ကျေးဇူးတရားသိတတ်သော ရဟန်းတစ်ပါးကို ချီးမွမ်းရန် ဟောကြားသည်။
A birth-story of the Bodhisatta born among vultures who, after a merchant sheltered his flock from a storm, arranged for jewellery to be dropped in the merchant’s garden as thanks, told to praise a monk’s gratitude toward his poor parents.
Gijjha Jātaka2
Jātakaလင်းတတစ်ကောင်အဖြစ် ဖွားမြင်သော ဗောဓိသတ်၏ ဇာတ်လမ်း၊ ခွန်အားကြီးသော သားလင်းတမင်းသည် ဖခင်၏ သတိပေးချက်ကို လျစ်လျူရှုကာ အလွန်မြင့်စွာ ပျံသန်းရာမှ လေပြင်းတိုက်ခတ်၍ သေဆုံးခဲ့သည်၊ သွန်သင်ချက်ကို မကျေနပ်သော ငြင်းဆန်တတ်သည့် ရဟန်းတစ်ပါးနှင့် ပတ်သက်၍ ဟောကြားသည်။
A birth-story of the Bodhisatta as a vulture whose strong son, king of the vultures, ignored his father’s warning, flew too high, and was dashed to death by fierce winds, told in reference to a disobedient monk who resented instruction.
Found an error in the dictionary?