Sohn des Königs Udena, der denselben Namen trägt wie der Vater der Gopālamātā-devī, welcher der Vater von Udenas Gemahlin war.

King Udena’s son, sharing his name with Gopālamātā-devī’s father, who was Udena’s queen consort’s father.

Ein Yakkha-Häuptling, der von den Anhängern des Buddha in Notzeiten angerufen wurde.

A yakkha chieftain invoked by the Buddha’s followers in times of need.

Einer von vier Söhnen des Hofpriesters von König Esukārī, dessen Geschichte im Hatthipāla-Jātaka erzählt wird und der als frühere Existenz von Mahā-Moggallāna gilt.

One of four sons of King Esukārī’s chaplain whose story is told in the Hatthipāla Jātaka, identified as a past life of Mahā-Moggallāna.

Ein Millionär zur Zeit des Buddha Kassapa, der Vater von Tapassu und Bhallika, den beiden Kaufleuten, die dem gerade erleuchteten Buddha als Erste Nahrung darboten.

A millionaire in the time of Kassapa Buddha who was the father of Tapassu and Bhallika, the two merchants who first offered food to the newly enlightened Buddha.

Ein Devaputta von Tāvatiṃsa, der in einem früheren Leben dem Buddha Kassapa Almosen gegeben, aber keine besondere Errungenschaft erlangt hatte, bis Mahā-Moggallāna ihn besuchte und belehrte, woraufhin er zum Stromeingetretenen wurde.

A devaputta of Tāvatiṃsa who had given alms to Kassapa Buddha in a past life but gained no special attainment, until Mahā-Moggallāna visited and taught him, whereupon he became a Stream-winner.

Ein Devaputta von Tāvatiṃsa, der als Kuhhirte von Rājagaha einst Mahā-Moggallāna eine Mahlzeit anbot und an einem Schlangenbiss starb, während er zusah, wie der Thera davon aß.

A devaputta of Tāvatiṃsa who, as a cowherd of Rājagaha, once offered Mahā-Moggallāna a meal and died of a snakebite while watching the elder eat it.