Pāli Dictionary

gopaka1

guprootakasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

gup1ablehnen

general

  • Wächter; Hüter; jemand, der etwas bewacht

  • guardian; watchman; one who guards or watches over something

  • MN 108

    taggha, brāhmaṇa, veḷuvanaṃ ramaṇīyañ'c'eva appasaddañ'ca appanigghosañ'ca vijanavātaṃ manussarāhasseyyakaṃ paṭisallānasāruppaṃ, yathā taṃ tumhādisehi rakkhakehi gopakehī'ti.

  • Kuhhirte

  • cowherd; one who tends cattle

  • Aufseher; Schatzmeister; verantwortlicher Beamter

  • superintendent; treasurer; an official in charge of oversight

  • MN 108

    atha kho āyasmato ānandassa etadahosi, atippago kho tāva rājagahe piṇḍāya carituṃ. yaṃnūn'āhaṃ yena gopakamoggallānassa brāhmaṇassa kamm'anto, yena gopakamoggallāno brāhmaṇo ten'upasaṅkameyyan'ti.

gopaka2

Part of speech

noun · masculine

cosmology

  • Gopaka (Deva): Name eines Devaputta in Tāvatiṃsa, der in einem früheren Leben die tugendhafte Sākiyan-Dienerin Gopikā war; seine Verse finden sich in der Sakka-pañha-Sutta.

  • Gopaka: name of a deva in Tāvatiṃsa, formerly a virtuous Sākiyan maidservant named Gopikā; his verses appear in the Sakka-pañha-sutta.

  • DN 21

    idhā'pi maṃ evaṃ jānanti gopako devaputto gopako devaputto'ti. tumhe pana, mārisā, bhagavati brahmacariyaṃ caritvā hīnaṃ gandhabbakāyaṃ upapannā.

Encyclopedia

3 entries

Gopaka
Person

  • Ein Thera, der einst im Kukkuṭārāma in Pāṭaliputta weilte, wo ihm ein Satz Roben geschenkt wurde.

  • An elder who once stayed at the Kukkuṭārāma in Pāṭaliputta, where he was given a set of robes.

Gopaka2
Person

  • Ein König vor einundneunzig Weltzeitaltern, der dem Buddha Oleanderblüten darbrachte, eine frühere Geburt des Thera Kaṇaverapupphiya.

  • A king of ninety-one world-cycles ago who offered oleander flowers to the Buddha, a previous birth of the elder Kaṇaverapupphiya.

Gopaka3
Person

  • Ein Deva, der einst ein tugendhaftes Sakya-Mädchen namens Gopikā in Kapilavatthu war und nach der Kultivierung männlicher Entschlossenheit im Tāvatiṃsa-Himmel als Devaputta wiedergeboren wurde; dort tadelte er Mönche, die lediglich als Gandhabbā wiedergeboren worden waren, und seine Verse sind im Sakkapañha Sutta verzeichnet.

  • A deva who had been a virtuous Sakyan maid named Gopikā in Kapilavatthu and was reborn in Tāvatiṃsa as a devaputta after cultivating a man’s resolve; there he rebuked monks reborn as mere Gandhabbā, and his verses are recorded in the Sakkapañha Sutta.

Found an error in the dictionary?