Pāli Dictionary

gopaka1

guprootakasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

gup1မကြိုက်

general

  • စောင့်ရှောက်သောသူ၊ ကင်းစောင့်

  • guardian; watchman; one who guards or watches over something

  • MN 108

    taggha, brāhmaṇa, veḷuvanaṃ ramaṇīyañ'c'eva appasaddañ'ca appanigghosañ'ca vijanavātaṃ manussarāhasseyyakaṃ paṭisallānasāruppaṃ, yathā taṃ tumhādisehi rakkhakehi gopakehī'ti.

  • နွားထိန်းသား

  • cowherd; one who tends cattle

  • ကြီးကြပ်သူ၊ ဘဏ္ဍာထိန်း

  • superintendent; treasurer; an official in charge of oversight

  • MN 108

    atha kho āyasmato ānandassa etadahosi, atippago kho tāva rājagahe piṇḍāya carituṃ. yaṃnūn'āhaṃ yena gopakamoggallānassa brāhmaṇassa kamm'anto, yena gopakamoggallāno brāhmaṇo ten'upasaṅkameyyan'ti.

gopaka2

Part of speech

noun · masculine

cosmology

  • ဂေါပက (နတ်) - တာဝတိံသာနတ်ပြည်ရှိ နတ်သားတစ်ပါး၏အမည်၊ ရှေးဘဝက သီလရှင်သော ရှက်ကြံ့ကျွန်မ ဂေါပိကာဖြစ်ခဲ့သည်၊ သက္ကပဥှသုတ်တွင် ဂါထာများကျန်ရှိသည်။

  • Gopaka: name of a deva in Tāvatiṃsa, formerly a virtuous Sākiyan maidservant named Gopikā; his verses appear in the Sakka-pañha-sutta.

  • DN 21

    idhā'pi maṃ evaṃ jānanti gopako devaputto gopako devaputto'ti. tumhe pana, mārisā, bhagavati brahmacariyaṃ caritvā hīnaṃ gandhabbakāyaṃ upapannā.

Encyclopedia

3 entries

Gopaka
Person

  • ပါဋလိပုတ်မြို့ရှိ ကုက္ကုဋာရာမတွင် တစ်ချိန်ကနေထိုင်ခဲ့ပြီး၊ ထိုနေရာတွင် သင်္ကန်းတစ်စုံ ရရှိခဲ့သောမထေရ်တစ်ပါး

  • An elder who once stayed at the Kukkuṭārāma in Pāṭaliputta, where he was given a set of robes.

Gopaka2
Person

  • ကိုးဆယ့်တစ်ကမ္ဘာကျော်ကာလက ဗုဒ္ဓထံ ကနေဝီရပန်းများ ဆက်ကပ်လှူဒါန်းခဲ့သော ဘုရင်တစ်ပါးဖြစ်ပြီး၊ ကဏေဝရပုပ္ဖိယမထေရ်၏ အထက်ဘဝတစ်ခုဖြစ်သည်။

  • A king of ninety-one world-cycles ago who offered oleander flowers to the Buddha, a previous birth of the elder Kaṇaverapupphiya.

Gopaka3
Person

  • ကပိလဝတ်မြို့ရှိ ကောင်းမြတ်သောသက္ကရာဇ်သတို့သမီး ဂေါပိကာအဖြစ်ရှိခဲ့ပြီး၊ ယောက်ျားစိတ်ပိုင်းဖြတ်ချက်ကို မွေးမြူပြီးနောက် ဒါဝတိံသာနတ်ပြည်တွင် ဒေဝပုတ္တအဖြစ် ပြန်လည်မွေးဖွားခဲ့သောနတ်တစ်ပါးဖြစ်သည်။ ထိုနေရာတွင် ဂန္ဓဗ္ဗသက်သက်အဖြစ်သာ ပြန်မွေးလာသော ရဟန်းများကို ကဲ့ရဲ့ခဲ့ပြီး၊ သူ၏ ဂါထာများသည် သက္ကပဉှသုတ်တွင် မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။

  • A deva who had been a virtuous Sakyan maid named Gopikā in Kapilavatthu and was reborn in Tāvatiṃsa as a devaputta after cultivating a man’s resolve; there he rebuked monks reborn as mere Gandhabbā, and his verses are recorded in the Sakkapañha Sutta.

Found an error in the dictionary?