Pāli Dictionary
Part of speech
noun · masculine
Root
gup1ไม่ชอบ
general
ผู้เฝ้า, ผู้คุ้มครอง, คนยาม
guardian; watchman; one who guards or watches over something
MN 108
taggha, brāhmaṇa, veḷuvanaṃ ramaṇīyañ'c'eva appasaddañ'ca appanigghosañ'ca vijanavātaṃ manussarāhasseyyakaṃ paṭisallānasāruppaṃ, yathā taṃ tumhādisehi rakkhakehi gopakehī'ti.
คนเลี้ยงโค
cowherd; one who tends cattle
ผู้ดูแล, เหรัญญิก, เจ้าพนักงานผู้ควบคุมดูแล
superintendent; treasurer; an official in charge of oversight
MN 108
atha kho āyasmato ānandassa etadahosi, atippago kho tāva rājagahe piṇḍāya carituṃ. yaṃnūn'āhaṃ yena gopakamoggallānassa brāhmaṇassa kamm'anto, yena gopakamoggallāno brāhmaṇo ten'upasaṅkameyyan'ti.
gopaka2
Part of speech
noun · masculine
cosmology
โคปกะ (เทวดา): ชื่อเทพในสวรรค์ชั้นดาวดึงส์ ในอดีตชาติเป็นสาวใช้ศากยวงศ์ผู้มีศีลธรรมชื่อโคปิกา คาถาของท่านปรากฏในสักกปัญหสูตร
Gopaka: name of a deva in Tāvatiṃsa, formerly a virtuous Sākiyan maidservant named Gopikā; his verses appear in the Sakka-pañha-sutta.
DN 21
idhā'pi maṃ evaṃ jānanti gopako devaputto gopako devaputto'ti. tumhe pana, mārisā, bhagavati brahmacariyaṃ caritvā hīnaṃ gandhabbakāyaṃ upapannā.
Encyclopedia
3 entries
Gopaka
Personพระเถระผู้เคยพำนักที่กุกกุฏารามในปาฏลีบุตร ซึ่งท่านได้รับผ้าไตรจีวรชุดหนึ่งที่นั่น
An elder who once stayed at the Kukkuṭārāma in Pāṭaliputta, where he was given a set of robes.
Gopaka2
Personกษัตริย์เมื่อเก้าสิบเอ็ดกัปก่อน ผู้ถวายดอกยี่โถแด่พระพุทธเจ้า เป็นอดีตชาติของพระกณเวรบุปผิยเถระ
A king of ninety-one world-cycles ago who offered oleander flowers to the Buddha, a previous birth of the elder Kaṇaverapupphiya.
Gopaka3
Personเทวดาผู้เคยเป็นสาวศากยะผู้มีคุณธรรมนามว่าโคปิกาในกบิลพัสดุ์ และเกิดใหม่ในดาวดึงส์เป็นเทพบุตรหลังจากบำเพ็ญเจตนาแห่งบุรุษ ณ ที่นั้นท่านได้ตำหนิภิกษุที่เกิดใหม่เป็นเพียงคนธรรพ์ และคาถาของท่านถูกบันทึกไว้ในสักกปัญหสูตร
A deva who had been a virtuous Sakyan maid named Gopikā in Kapilavatthu and was reborn in Tāvatiṃsa as a devaputta after cultivating a man’s resolve; there he rebuked monks reborn as mere Gandhabbā, and his verses are recorded in the Sakkapañha Sutta.
Found an error in the dictionary?