Pāli Dictionary

gopaka1

guprootakasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

gup1không thích

general

  • người canh giữ, người bảo vệ, người trông chừng

  • guardian; watchman; one who guards or watches over something

  • MN 108

    taggha, brāhmaṇa, veḷuvanaṃ ramaṇīyañ'c'eva appasaddañ'ca appanigghosañ'ca vijanavātaṃ manussarāhasseyyakaṃ paṭisallānasāruppaṃ, yathā taṃ tumhādisehi rakkhakehi gopakehī'ti.

  • người chăn bò

  • cowherd; one who tends cattle

  • người giám sát, thủ quỹ, quan quản lý

  • superintendent; treasurer; an official in charge of oversight

  • MN 108

    atha kho āyasmato ānandassa etadahosi, atippago kho tāva rājagahe piṇḍāya carituṃ. yaṃnūn'āhaṃ yena gopakamoggallānassa brāhmaṇassa kamm'anto, yena gopakamoggallāno brāhmaṇo ten'upasaṅkameyyan'ti.

gopaka2

Part of speech

noun · masculine

cosmology

  • Gopaka (chư thiên): tên một vị thiên tử ở cõi Đao-lợi (Tāvatiṃsa), tiền kiếp là nữ tỳ dòng Thích-ca đức hạnh tên Gopikā; các bài kệ của vị này xuất hiện trong Kinh Sakka-pañha.

  • Gopaka: name of a deva in Tāvatiṃsa, formerly a virtuous Sākiyan maidservant named Gopikā; his verses appear in the Sakka-pañha-sutta.

  • DN 21

    idhā'pi maṃ evaṃ jānanti gopako devaputto gopako devaputto'ti. tumhe pana, mārisā, bhagavati brahmacariyaṃ caritvā hīnaṃ gandhabbakāyaṃ upapannā.

Encyclopedia

3 entries

Gopaka
Person

  • Một trưởng lão từng lưu trú tại Kukkuṭārāma ở Pāṭaliputta, nơi ngài được tặng một bộ y.

  • An elder who once stayed at the Kukkuṭārāma in Pāṭaliputta, where he was given a set of robes.

Gopaka2
Person

  • Một vị vua chín mươi mốt kiếp trước từng dâng hoa trúc đào lên Đức Phật, tiền thân của trưởng lão Kaṇaverapupphiya.

  • A king of ninety-one world-cycles ago who offered oleander flowers to the Buddha, a previous birth of the elder Kaṇaverapupphiya.

Gopaka3
Person

  • Một vị thiên từng là thiếu nữ Sakya đức hạnh tên Gopikā ở Kapilavatthu, sau khi tu tập chí nguyện làm nam nhân đã tái sinh vào cõi Đao Lợi làm thiên tử; tại đó vị này quở trách các tỳ-kheo tái sinh chỉ làm càn-thát-bà, và các bài kệ của vị này được ghi trong Sakkapañha Sutta.

  • A deva who had been a virtuous Sakyan maid named Gopikā in Kapilavatthu and was reborn in Tāvatiṃsa as a devaputta after cultivating a man’s resolve; there he rebuked monks reborn as mere Gandhabbā, and his verses are recorded in the Sakkapañha Sutta.

Found an error in the dictionary?