Pāli Dictionary

gopana

guprootanasuffix

Part of speech

noun · neuter

Root

gup1не любить

Synonyms

anurakkhaṇa, rakkhaṇa

general

  • охрана; защита; попечение

  • guarding; protection; watchful care

gopanā

approximate

guprootanāsuffix

Part of speech

noun · feminine

general

  • защита; охрана; забота; бдительность

  • protecting; protection; care; watchfulness

gopa

approximate

guprootasuffix

via inflected form gopāna · genitive plural

Part of speech

noun · masculine

Root

gup1не любить

Synonyms

ārakkha, guttika, ārakkhaka

general

  • пастух, погонщик коров

  • cowherd, herdsman; one who tends and guards cattle

  • Dhp 19

    bahum'pi ce sahitaṃ bhāsamāno, na takkaro hoti naro pamatto, gopo'va gāvo gaṇayaṃ paresaṃ, na bhāgavā sāmaññassa hoti.

  • страж, охранник; защитник

  • guard, watchman; protector

  • MN 96

    tatr'idaṃ, bho gotama, brāhmaṇā brāhmaṇassa sandhanaṃ paññapenti bhikkhācariyaṃ, bhikkhācariyañ'ca pana brāhmaṇo sandhanaṃ atimaññamāno akiccakārī hoti gopo'va adinnaṃ ādiyamāno'ti. idaṃ kho, bho gotama, brāhmaṇā brāhmaṇassa sandhanaṃ paññapenti.

approximate

Compound structure

analyses: 2

gopānā
  1. go

    корова; бык; вол; (мн. ч.) крупный рогатый скот

  2. pānāpāna

    напиток; питьё; сироп; (иногда) спиртное

goapānā
  1. go

    корова; бык; вол; (мн. ч.) крупный рогатый скот

  2. apānāapāna

    выдох, выдыхание

Found an error in the dictionary?