Pāli Dictionary

hāna

hārootanasuffix

Part of speech

noun · neuter

Synonyms

tanutta

doctrine

  • Abnahme; Rückgang, Verfall

  • decrease; decline; diminution; falling away, degradation

  • DN 34

    eko, āvuso, dhammo bahukāro, eko dhammo bhāvetabbo, eko dhammo pariññeyyo, eko dhammo pahātabbo, eko dhammo hānabhāgiyo, eko dhammo visesabhāgiyo, eko dhammo duppaṭivijjho, eko dhammo uppādetabbo, eko dhammo abhiññeyyo, eko dhammo sacchikātabbo.

ha

hārootasuffix

via inflected form hāna · dative plural / genitive plural

Part of speech

adjective

Synonyms

jaha, cāgī, pahāyī

general

  • zurücklassend; aufgebend; verlassend (in Komposita verwendet)

  • leaving behind; giving up; abandoning (used in compounds)

  • Thag 1.64

    dum'avhayāya uppanno, jāto paṇḍaraketunā, ketuhā ketunā'y'eva, mahāketuṃ padhaṃsayī'ti.

hanati

approximate

hanastemtisuffix

via inflected form hana · 2nd person·imperative singular

Part of speech

verb

Synonyms

byāpajjati, paritāpeti, dussati, byābādheti, hiṃsati, tāḷeti, khanati, vihiṃsati,

general

  • schlägt; prügelt; drischt; sticht

  • hits; beats; strikes; thrashes; stabs

  • SN 35.248

    seyyathā'pi, bhikkhave, yavakalāpī cātumahāpathe nikkhittā assa. atha cha purisā āgaccheyyuṃ byābhaṅgihatthā. te yavakalāpiṃ chahi byābhaṅgīhi haneyyuṃ. evañ'hi sā, bhikkhave, yavakalāpī suhatā assa chahi byābhaṅgīhi haññamānā.

  • AN 8.14

    puna caparaṃ, bhikkhave, idh'ekacco assakhaḷuṅko, pehī'ti vutto, viddho samāno codito sārathinā pacchā laṅghati, kubbaraṃ hanati, tidaṇḍaṃ bhañjati. evarūpo'pi, bhikkhave, idh'ekacco assakhaḷuṅko hoti. ayaṃ, bhikkhave, dutiyo assadoso.

  • verletzt; schädigt; verwundet; quält

  • hurts; harms; injures; afflicts

  • Thig 12.1

    yassa brāhmaṇa tvaṃ bhīto, sadā udakam'otari, tam'eva brahme mā kāsi, mā te sītaṃ chaviṃ hane.

ethics

  • tötet; richtet hin; bringt um

  • kills; executes; puts to death

  • SN 42.3

    yo so yodh'ājīvo saṅgāme ussahati vāyamati, tam'enaṃ ussahantaṃ vāyamantaṃ pare hananti pariyāpādenti, so kāyassa bhedā paraṃ maraṇā parajitānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjatī'ti.

  • bestraft; peitscht aus; züchtigt

  • punishes; flogs; beats as punishment

Found an error in the dictionary?