Pāli Dictionary

haritā

hariroottasuffix

Part of speech

noun · feminine

Synonyms

suvaṇṇa, jātarūpa, hirañña, kañcana, sovaṇṇa, satthuvaṇṇa, hema, hāṭaka,

general

  • or

  • gold

  • Thag 2.22

    sahassakaṇḍo satageṇḍu, dhajālu haritāmayo, anaccuṃ tattha gandhabbā, chasahassāni sattadhā'ti.

harita1

approximate

hariroottasuffix

Part of speech

noun · neuter

Root

har1porter

general

  • plantes; légumes; verdure

  • plants; vegetables; greenery

  • récoltes; plantes comestibles

  • crops; edible plants

  • herbe verte; feuilles vertes

  • green grass; green leaves

  • AN 4.198

    so tattha anantarahitāya bhūmiyā harit'upalittāya seyyaṃ kappeti.

harita2

approximate

hariroottasuffix

Part of speech

adjective

Synonyms

alla

general

  • vert; frais (couleur ou végétation)

  • green; fresh (of colour or vegetation)

  • AN 10.176

    no ce pathaviṃ āmaseyyāsi, allāni gomayāni āmaseyyāsi, no ce allāni gomayāni āmaseyyāsi, haritāni tiṇāni āmaseyyāsi

  • SN 1.10

    anāgatappajappāya, atītass'ānusocanā, etena bālā sussanti, naḷo'va harito luto'ti.

harīta

approximate

Part of speech

adjective

general

  • vert; jaune; jaune-vert

  • green; yellow; yellowish-green

  • (nom) une sorte de plante grimpante

  • (as noun) a type of creeper

haritar

harroottarsuffix

via inflected form harita · nominative singular / vocative singular

Part of speech

noun · masculine

Root

har1porter

general

  • celui qui emporte; porteur

  • one who carries away; a carrier

Encyclopedia

6 entries

Hārita
Otherapproximate

  • Un nom identifié à Harittaca, mentionné dans le Hāritaca Jātaka.

  • A name identified with Harittaca, referred to in the Hāritaca Jātaka.

Hārita2
Personapproximate

  • Un grand Brahmā qui assista à l’enseignement du Mahāsamaya Sutta à la tête de cent mille autres Brahmās.

  • A great Brahmā who attended the teaching of the Mahāsamaya Sutta at the head of a hundred thousand other Brahmās.

Hārita3
Personapproximate

  • Le fils d’un riche brahmane de Sāvatthi qui, après la mort de sa belle épouse d’une morsure de serpent, chercha le Bouddha dans son chagrin et atteignit finalement l’état d’arahant en voyant un fabricant de flèches en redresser une.

  • A wealthy brahmin’s son of Sāvatthi who, after his beautiful wife died of a snakebite, sought the Buddha in his grief and eventually attained Arahantship upon seeing a fletcher straighten an arrow.

Hārita4
Personapproximate

  • Un brahmane de Sāvatthi qui porta son orgueil de naissance dans la vie monastique, traitant les autres de basse extraction, jusqu’à ce que la réflexion sur l’enseignement du Bouddha suscite un remords qui le mena à l’état d’arahant.

  • A Sāvatthi brahmin who carried his pride of birth into monastic life, calling others low-born, until reflection on the Buddha’s teaching stirred remorse that led him to Arahantship.

Thag 1.29Thag 3.15
Hārita5
Placeapproximate

  • Une montagne près de l’Himavā.

  • A mountain near the Himavā.

Hārita6
Personapproximate

  • Un arahant enseigné par le Bouddha Dhammadassī au Sudassanārāma, déclaré le premier parmi ceux qui pratiquaient l’ascèse.

  • An Arahant taught by Dhammadassī Buddha at the Sudassanārāma, declared foremost among those who practised austerities.

Found an error in the dictionary?