Pāli Dictionary

harita1

hariroottasuffix

Part of speech

noun · neuter

Root

har1tragen


general

  • Pflanzen; Gemüse; Grünzeug

  • plants; vegetables; greenery

  • Feldfrüchte; essbare Pflanzen

  • crops; edible plants

  • grünes Gras; grüne Blätter

  • green grass; green leaves

  • AN 4.198

    so tattha anantarahitāya bhūmiyā harit'upalittāya seyyaṃ kappeti.

harita2

hariroottasuffix

Part of speech

adjective

Synonyms


general

  • grün; frisch (Farbe oder Vegetation)

  • green; fresh (of colour or vegetation)

  • AN 10.176

    no ce pathaviṃ āmaseyyāsi, allāni gomayāni āmaseyyāsi, no ce allāni gomayāni āmaseyyāsi, haritāni tiṇāni āmaseyyāsi

  • SN 1.10

    anāgatappajappāya, atītass'ānusocanā, etena bālā sussanti, naḷo'va harito luto'ti.

haritā

approximate

hariroottasuffix

Part of speech

noun · feminine

Synonyms


general

  • Gold

  • gold

  • Thag 2.22

    sahassakaṇḍo satageṇḍu, dhajālu haritāmayo, anaccuṃ tattha gandhabbā, chasahassāni sattadhā'ti.

harīta

approximate

Part of speech

adjective


general

  • grün; gelb; gelbgrün

  • green; yellow; yellowish-green

  • (Subst.) eine Art Kletterpflanze

  • (as noun) a type of creeper

haritar

harroottarsuffix

via inflected form harita · nominative singular / vocative singular

Part of speech

noun · masculine

Root

har1tragen


general

  • einer, der wegträgt; Träger

  • one who carries away; a carrier

Encyclopedia

6 entries

Hārita
Otherapproximate
  • Ein Name, der mit Harittaca gleichgesetzt wird, erwähnt in der Hāritaca-Jātaka.

  • A name identified with Harittaca, referred to in the Hāritaca Jātaka.

Hārita2
Personapproximate
  • Ein großer Brahmā, der an der Spitze von hunderttausend anderen Brahmās der Lehrrede des Mahāsamaya-Sutta beiwohnte.

  • A great Brahmā who attended the teaching of the Mahāsamaya Sutta at the head of a hundred thousand other Brahmās.

Hārita3
Personapproximate
  • Der Sohn eines wohlhabenden Brahmanen aus Sāvatthi, der, nachdem seine schöne Frau an einem Schlangenbiss gestorben war, in seinem Kummer den Buddha aufsuchte und schließlich Arahantschaft erlangte, als er einen Pfeilmacher einen Pfeil geraderichten sah.

  • A wealthy brahmin’s son of Sāvatthi who, after his beautiful wife died of a snakebite, sought the Buddha in his grief and eventually attained Arahantship upon seeing a fletcher straighten an arrow.

Hārita4
Personapproximate
  • Ein Brahmane aus Sāvatthi, der seinen Geburtsstolz ins Klosterleben mitnahm und andere als niedrig geboren bezeichnete, bis das Nachdenken über die Lehre des Buddha Reue weckte, die ihn zur Arahantschaft führte.

  • A Sāvatthi brahmin who carried his pride of birth into monastic life, calling others low-born, until reflection on the Buddha’s teaching stirred remorse that led him to Arahantship.

Thag 1.29Thag 3.15
Hārita5
Placeapproximate
  • Ein Berg in der Nähe des Himavā.

  • A mountain near the Himavā.

Hārita6
Personapproximate
  • Ein Arahant, der von Dhammadassī-Buddha im Sudassanārāma unterrichtet wurde und als der Erste unter jenen erklärt wurde, die Askese übten.

  • An Arahant taught by Dhammadassī Buddha at the Sudassanārāma, declared foremost among those who practised austerities.

Found an error in the dictionary?