Pāli Dictionary
Part of speech
adjective
cosmology
thuộc dãy Himalaya, có tuyết phủ; cũng dùng làm tên gọi của dãy Himalaya
of/from the Himalayas; snowy; also used as a name for the Himalaya mountain range
Vv 20
sataṃ hemavatā nāgā, īsādantā urūḷhavā, suvaṇṇakacchā mātaṅgā, hemakappanavāsasā, etassācāmadānassa, kalaṃ n'āgghati soḷasiṃ.
Part of speech
noun · masculine
cosmology
Hemavata, tên một dạ-xoa thủ lĩnh, được các đệ tử Đức Phật cầu khấn khi gặp nguy khốn
Hemavata, name of a Yakkha chief, to be invoked by followers of the Buddha in time of need
Snp 1.9
kacci mano supaṇihito, (iti hemavato yakkho) sabbabhūtesu tādino, kacci iṭṭhe aniṭṭhe ca, saṅkappassa vasīkatā.
Part of speech
adjective
general
màu vàng; được trang trí bằng vàng
golden; adorned with gold
Encyclopedia
3 entries
Hemavatā
PlaceMột con sông, bối cảnh của Bhallātiya Jātaka
A river, the setting of the Bhallātiya Jātaka.
Hemavatā2
PersonMột giáo phái dị giáo ở Jambudīpa, được đặt tên như vậy vì thành viên của họ sống trên núi Himavata, cho rằng một vị Bồ-tát không phải là người phàm bình thường, rằng ngay cả ngoại đạo cũng có thể sở hữu năm thắng trí, và rằng cá thể khác biệt với các uẩn
A heretical sect in Jambudīpa, so named because its members lived on Mount Himavata, who held that a Bodhisatta is not an ordinary mortal, that even outsiders can possess the five higher knowledges, and that the individual is distinct from the aggregates.
Một thủ lĩnh dạ-xoa (yakkha) mà các đệ tử của Đức Phật khấn cầu khi hoạn nạn, có mặt khi thuyết giảng Mahāsamaya Sutta, và là bạn của Sātāgira.
A yakkha chief to be invoked by the Buddha’s followers in time of need, present at the teaching of the Mahāsamaya Sutta, and a friend of Sātāgira.
Found an error in the dictionary?