Вождь якков, к которому последователи Будды взывают в час нужды; присутствовал при изложении Махасамая-сутты и был другом Сатагиры.

A yakkha chief to be invoked by the Buddha’s followers in time of need, present at the teaching of the Mahāsamaya Sutta, and a friend of Sātāgira.

Река, служащая местом действия Бхаллатия-джатаки

A river, the setting of the Bhallātiya Jātaka.

Еретическая секта в Джамбудипе, получившая своё название потому, что её члены жили на горе Химавата; они утверждали, что бодхисатта — не обычный смертный, что даже посторонние могут обладать пятью высшими знаниями и что индивид отличен от совокупностей (кхандх)

A heretical sect in Jambudīpa, so named because its members lived on Mount Himavata, who held that a Bodhisatta is not an ordinary mortal, that even outsiders can possess the five higher knowledges, and that the individual is distinct from the aggregates.