Un court discours consignant une conversation entre le Bouddha et une divinité sur la qualité de la conscience morale.

A short discourse recording a conversation between the Buddha and a deity about the quality of moral conscientiousness.

Un discours exposant les inconvénients de l’absence de conscience morale et de crainte de mal agir, ainsi que les avantages de les posséder.

A discourse setting out the disadvantages of lacking moral conscientiousness and fear of wrongdoing, and the benefits of possessing them.

Un discours du Petit Chapitre du Suttanipāta, donné à un brahmane fortuné ayant renoncé à sa fortune pour devenir ascète, offrant une courte dissertation sur la véritable amitié comme celle de qui aide dans le besoin et parle sincèrement plutôt que simplement agréablement.

A discourse in the Suttanipāta’s Minor Chapter, given to a wealthy brahmin who had renounced his fortune to become an ascetic, offering a short dissertation on true friendship as one who helps in need and speaks sincerely rather than merely pleasantly.