Pāli Dictionary

idha

imastemdhasuffix

Part of speech

indeclinable

Synonyms

idaṃ, ettha, ittha, atra, iha

Antonyms

pecca

general

  • 이 경우에; 이 점에서

  • in this case; in this regard; in this connection (introducing an example or instance)

  • MN 10

    idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati

  • SN 47.14

    idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāy'ānupassī viharati

  • AN 4.85

    idha, bhikkhave, ekacco puggalo nīce kule paccājāto hoti, caṇḍālakule vā venakule vā nesādakule vā rathakārakule vā pukkusakule vā dalidde app'annapānabhojane kasiravuttike, yattha kasirena ghāsacchādo labbhati.

  • 여기에; 이곳에서

  • here; in this place; hither

  • DN 16

    idha tathāgato jāto

  • Dhp 15

    idha socati pecca socati, pāpakārī ubhay'attha socati, so socati so vihaññati, disvā kammakiliṭṭham'attano.

  • Dhp 5

    na hi verena verāni, sammant'īdha kudācanaṃ, averena ca sammanti, esa dhammo sanantano.

  • 이 세상에서; 금생에

  • in this world; in this present existence

  • MN 143

    na idhalokaṃ upādiyissāmi

  • Dhp 15

    idha socati pecca socati, pāpakārī ubhay'attha socati, so socati so vihaññati, disvā kammakiliṭṭham'attano.

  • Dhp 5

    na hi verena verāni, sammant'īdha kudācanaṃ, averena ca sammanti, esa dhammo sanantano.

doctrine

  • 이 가르침 안에서; 이 교법에서

  • in this teaching; in this dispensation (the Buddha’s sāsana)

  • MN 11

    idheva, bhikkhave, samaṇo, idha dutiyo samaṇo

  • AN 11.17

    idha, bhikkhave, bhikkhu na rūpaññū hoti, na lakkhaṇakusalo hoti, na āsāṭikaṃ hāretā hoti, na vaṇaṃ paṭicchādetā hoti, na dhūmaṃ kattā hoti, na titthaṃ jānāti, na pītaṃ jānāti, na vīthiṃ jānāti, na gocarakusalo hoti

Found an error in the dictionary?