Ein Thera, dem König Duṭṭhagāmaṇī die Aufsicht über den Bau des Mahā Thūpa in Anurādhapura anvertraute; ihm werden große übernatürliche Kräfte zugeschrieben, darunter die Errichtung eines riesigen Kupferschirms über dem Schrein und die Ermöglichung, dass jeder Insulaner, der an der Einweihung teilnehmen wollte, dies tun und am selben Tag nach Hause zurückkehren konnte.

A thera entrusted by King Duṭṭhagāmaṇī with superintending the construction of the Mahā Thūpa at Anurādhapura, credited with great psychic powers including creating a vast copper parasol over the shrine and enabling every islander who wished to attend its dedication to do so and return home the same day.

Ein Thera, der mit der Aufsicht über den Bau der vierundachtzigtausend Klöster unter König Asoka betraut wurde, der seine übernatürliche Kraft nutzte, um alle Einweihungsfeste an einem einzigen Tag abzuhalten, und der später, nachdem ihn der König durch einen sanften Tadel seines Stolzes gedemütigt hatte, die Arahantschaft erlangte.

A thera appointed to superintend the construction of the eighty-four thousand monasteries built under King Asoka, who used his psychic power to have all their dedication festivals held on a single day, and who later attained Arahantship after being humbled by the king’s gentle rebuke of his pride.