Тхера, которому царь Дуттхагамани поручил надзор за строительством Маха Тхупы в Анурадхапуре; ему приписывают великие сверхъестественные силы, включая создание огромного медного зонта над святилищем и то, что каждый островитянин, желавший присутствовать на его освящении, мог это сделать и вернуться домой в тот же день.

A thera entrusted by King Duṭṭhagāmaṇī with superintending the construction of the Mahā Thūpa at Anurādhapura, credited with great psychic powers including creating a vast copper parasol over the shrine and enabling every islander who wished to attend its dedication to do so and return home the same day.

Тхера, назначенный руководить строительством восьмидесяти четырёх тысяч монастырей при царе Ашоке, который с помощью своей сверхъестественной силы устроил все церемонии освящения в один день, и который позже достиг архатства, смирившись после мягкого упрёка царя за его гордыню.

A thera appointed to superintend the construction of the eighty-four thousand monasteries built under King Asoka, who used his psychic power to have all their dedication festivals held on a single day, and who later attained Arahantship after being humbled by the king’s gentle rebuke of his pride.