Pāli Dictionary
Encyclopedia
2 entries
Indagutta
Personพระเถระผู้ได้รับมอบหมายจากพระเจ้าทุฏฐคามณีให้ควบคุมดูแลการก่อสร้างมหาสถูปที่อนุราธปุระ ได้รับการยกย่องว่ามีอิทธิฤทธิ์ยิ่งใหญ่ รวมถึงการสร้างฉัตรทองแดงขนาดใหญ่เหนือสถูป และทำให้ชาวเกาะทุกคนที่ปรารถนาเข้าร่วมพิธีฉลองสามารถไปและกลับบ้านได้ในวันเดียวกัน
A thera entrusted by King Duṭṭhagāmaṇī with superintending the construction of the Mahā Thūpa at Anurādhapura, credited with great psychic powers including creating a vast copper parasol over the shrine and enabling every islander who wished to attend its dedication to do so and return home the same day.
Indagutta2
Personพระเถระผู้ได้รับแต่งตั้งให้ควบคุมดูแลการก่อสร้างวัดแปดหมื่นสี่พันแห่งในรัชสมัยพระเจ้าอโศก ผู้ใช้อิทธิฤทธิ์ให้พิธีฉลองทั้งหมดจัดขึ้นในวันเดียวกัน และภายหลังบรรลุอรหัตผลหลังจากถูกพระราชาตักเตือนอย่างอ่อนโยนเรื่องความหยิ่งทะนงจนสำนึกได้
A thera appointed to superintend the construction of the eighty-four thousand monasteries built under King Asoka, who used his psychic power to have all their dedication festivals held on a single day, and who later attained Arahantship after being humbled by the king’s gentle rebuke of his pride.
Found an error in the dictionary?