Pāli Dictionary

isidatta1

isistemdattasuffix

Part of speech

noun · masculine

general

  • nom d’un moine arahant; correspondant du chef de famille Citta, devenu arahant sous la direction de Mahā Kaccāna

  • name of an arahant monk; a thera who corresponded with Citta the householder and later attained arahantship under Mahākaccāna

  • SN 41.2

    tena kho pana samayena āyasmā isidatto tasmiṃ bhikkhusaṅghe sabbanavako hoti. atha kho āyasmā isidatto āyasmantaṃ theraṃ etadavoca, byākarom'ahaṃ, bhante thera, cittassa gahapatino etaṃ pañhan'ti?

isidatta2

isistemdattasuffix

Part of speech

noun · masculine

general

  • nom d’un fonctionnaire/architecte (thapati) du roi Pasenadi, souvent mentionné avec Purāṇa

  • name of one of King Pasenadi’s officials/architects (thapati), often paired with Purāṇa in the texts

  • MN 89

    tassa mayhaṃ, bhante, etadahosi, acchariyaṃ vata, bho, abbhutaṃ vata, bho! ime isidattapurāṇā thapatayo mamabhattā mamayānā, ahaṃ nesaṃ jīvikāya dātā, yasassa āhattā, atha ca pana no tathā mayi nipaccakāraṃ karonti yathā bhagavati.

Encyclopedia

4 entries

Isidatta
Person

  • Un thera d’Avanti, autrefois ami épistolaire jamais rencontré du disciple laïc Citta-gahapati, ordonné sous Mahā-Kaccāna et devenu arahant, réputé pour avoir exposé l’enseignement du Bouddha sur la diversité des éléments

  • A thera from Avanti, once the unseen correspondence-friend of the lay follower Citta-gahapati, who was ordained under Mahā-Kaccāna and became an Arahant renowned for expounding the Buddha’s teaching on the diversity of elements.

Thag 1.120SN 41.3
Isidatta2
Person

  • Un écuyer royal du roi Pasenadi de Kosala qui, avec son collègue Purāṇa, fut loué par le Bouddha pour sa dévotion et atteignit le stade du Une-fois-Revenant

  • A royal equerry of King Pasenadi of Kosala who, together with his colleague Purāṇa, was praised by the Buddha for his devotion and attained the stage of Once-returner.

Isidatta3
Person

  • Un roi de Soreyya qui, avec quatre-vingt mille disciples, devint arahant après avoir reçu l’enseignement du Bouddha Anomadassī

  • A king of Soreyya who, together with eighty thousand followers, became an Arahant after being taught by the Buddha Anomadassī.

Isidatta4
Other

  • L’un des trois chefs monastiques de Sri Lanka, aux côtés de Cūḷasīva et Mahāsoṇa, durant la famine causée par la dévastation du pays par le brigand Brāhmaṇatissa

  • One of three monastic leaders in Sri Lanka, alongside Cūḷasīva and Mahāsoṇa, during the famine caused by the brigand Brāhmaṇatissa’s devastation of the land.

Found an error in the dictionary?