Pāli Dictionary

isidatta1

isistemdattasuffix

Part of speech

noun · masculine

general

  • имя монаха-архата; переписывался с домохозяином Читтой и позднее стал архатом под руководством Маха Каччаны

  • name of an arahant monk; a thera who corresponded with Citta the householder and later attained arahantship under Mahākaccāna

  • SN 41.2

    tena kho pana samayena āyasmā isidatto tasmiṃ bhikkhusaṅghe sabbanavako hoti. atha kho āyasmā isidatto āyasmantaṃ theraṃ etadavoca, byākarom'ahaṃ, bhante thera, cittassa gahapatino etaṃ pañhan'ti?

isidatta2

isistemdattasuffix

Part of speech

noun · masculine

general

  • имя одного из чиновников/архитекторов царя Пасенади, часто упоминается вместе с Пураной

  • name of one of King Pasenadi’s officials/architects (thapati), often paired with Purāṇa in the texts

  • MN 89

    tassa mayhaṃ, bhante, etadahosi, acchariyaṃ vata, bho, abbhutaṃ vata, bho! ime isidattapurāṇā thapatayo mamabhattā mamayānā, ahaṃ nesaṃ jīvikāya dātā, yasassa āhattā, atha ca pana no tathā mayi nipaccakāraṃ karonti yathā bhagavati.

Encyclopedia

4 entries

Isidatta
Person

  • Тхера из Аванти, некогда невидимый друг по переписке мирянина Читты-гахапати, посвящённый под руководством Маха-Каччаны и ставший архатом, известным изложением учения Будды о многообразии элементов

  • A thera from Avanti, once the unseen correspondence-friend of the lay follower Citta-gahapati, who was ordained under Mahā-Kaccāna and became an Arahant renowned for expounding the Buddha’s teaching on the diversity of elements.

Thag 1.120SN 41.3
Isidatta2
Person

  • Царский конюший царя Пасенади Косалы, который вместе со своим коллегой Пураной был похвален Буддой за преданность и достиг ступени единожды-возвращающегося

  • A royal equerry of King Pasenadi of Kosala who, together with his colleague Purāṇa, was praised by the Buddha for his devotion and attained the stage of Once-returner.

Isidatta3
Person

  • Царь Сореййи, который вместе с восемьюдесятью тысячами последователей стал архатом после наставления Будды Аномадасси

  • A king of Soreyya who, together with eighty thousand followers, became an Arahant after being taught by the Buddha Anomadassī.

Isidatta4
Other

  • Один из трёх монашеских лидеров на Шри-Ланке, наряду с Чулласивой и Махасоной, во время голода, вызванного опустошением страны разбойником Брахманатиссой

  • One of three monastic leaders in Sri Lanka, alongside Cūḷasīva and Mahāsoṇa, during the famine caused by the brigand Brāhmaṇatissa’s devastation of the land.

Found an error in the dictionary?