Pāli Dictionary
Part of speech
noun · masculine
general
tên một vị A-la-hán tỳ-khưu; từng thư từ với gia chủ Citta và sau đó xuất gia dưới sự hướng dẫn của ngài Mahā Kaccāna, chứng quả A-la-hán
name of an arahant monk; a thera who corresponded with Citta the householder and later attained arahantship under Mahākaccāna
SN 41.2
tena kho pana samayena āyasmā isidatto tasmiṃ bhikkhusaṅghe sabbanavako hoti. atha kho āyasmā isidatto āyasmantaṃ theraṃ etadavoca, byākarom'ahaṃ, bhante thera, cittassa gahapatino etaṃ pañhan'ti?
Part of speech
noun · masculine
general
tên một quan chức/kiến trúc sư (thapati) của vua Pasenadi, thường được nhắc đến cùng với Purāṇa
name of one of King Pasenadi’s officials/architects (thapati), often paired with Purāṇa in the texts
MN 89
tassa mayhaṃ, bhante, etadahosi, acchariyaṃ vata, bho, abbhutaṃ vata, bho! ime isidattapurāṇā thapatayo mamabhattā mamayānā, ahaṃ nesaṃ jīvikāya dātā, yasassa āhattā, atha ca pana no tathā mayi nipaccakāraṃ karonti yathā bhagavati.
Encyclopedia
4 entries
Isidatta
PersonMột trưởng lão đến từ Avanti, từng là bạn thư từ chưa từng gặp mặt của cư sĩ Citta-gahapati, đã xuất gia dưới sự hướng dẫn của Mahā-Kaccāna và trở thành một A-la-hán nổi tiếng vì giảng giải lời dạy của Đức Phật về sự đa dạng của các giới (yếu tố)
A thera from Avanti, once the unseen correspondence-friend of the lay follower Citta-gahapati, who was ordained under Mahā-Kaccāna and became an Arahant renowned for expounding the Buddha’s teaching on the diversity of elements.
Isidatta2
PersonMột quan coi ngựa hoàng gia của vua Pasenadi xứ Kosala, người cùng với đồng liêu Purāṇa được Đức Phật khen ngợi vì lòng mộ đạo và đã chứng quả Nhất Lai
A royal equerry of King Pasenadi of Kosala who, together with his colleague Purāṇa, was praised by the Buddha for his devotion and attained the stage of Once-returner.
Isidatta3
PersonMột vị vua xứ Soreyya, cùng với tám mươi ngàn tùy tùng, đã chứng quả A-la-hán sau khi được Đức Phật Anomadassī giáo hóa
A king of Soreyya who, together with eighty thousand followers, became an Arahant after being taught by the Buddha Anomadassī.
Isidatta4
OtherMột trong ba vị lãnh đạo tăng đoàn ở Sri Lanka, cùng với Cūḷasīva và Mahāsoṇa, trong nạn đói do tên cướp Brāhmaṇatissa tàn phá đất nước gây ra
One of three monastic leaders in Sri Lanka, alongside Cūḷasīva and Mahāsoṇa, during the famine caused by the brigand Brāhmaṇatissa’s devastation of the land.
Found an error in the dictionary?