Pāli Dictionary

jālī1

jālarootīsuffix

Part of speech

adjective

Root

jal1chiếu sáng; ngọn lửa

Synonyms

visattika

general

  • vướng mắc như trong lưới; lừa dối

  • entangling; ensnaring; deceptive, like one caught in a net

  • Dhp 180

    yassa jālinī visattikā, taṇhā n'atthi kuhiñci netave, taṃ buddham'anantagocaraṃ, apadaṃ kena padena nessatha.

  • AN 4.199

    taṇhaṃ vo, bhikkhave, desessāmi jāliniṃ saritaṃ visaṭaṃ visattikaṃ, yāya ayaṃ loko uddhasto pariyonaddho tant'ākulakajāto gulāguṇṭhikajāto muñjapabbajabhūto apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ saṃsāraṃ n'ātivattati.

  • có màng như lưới (ví dụ giữa các ngón tay)

  • webbed; possessing a net-like structure (e.g. fingers joined by a web)

  • DN 30

    caviya punaridh'āgato samāno, karacaraṇamudutañ'ca jālino ca, atirucira-suvaggu-dassaneyyaṃ, paṭilabhati daharo susu kumāro.

  • Ja 547

    n'ev'āsaṃ kesā dissanti, hatthapādā ca jālino, sakuṇānañ'ca opāto, kena nītā me dārakā.

jālī2

Part of speech

adjective

Root

jal1chiếu sáng; ngọn lửa

Synonyms

sajotibhūta, sañjotibhūta, jalita, paditta

general

  • đang cháy; rực sáng

  • burning; blazing; glowing

  • SN 3.1

    pahūtabhakkhaṃ jālinaṃ, pāvakaṃ kaṇhavattaniṃ, daharo'ti n'āvajāneyya, na naṃ paribhave naro.

jālī3

Part of speech

noun · masculine

general

  • tên của hai vị Phật Độc Giác được gọi là Jali

  • name of two Paccekabuddhas (privately awakened buddhas) called Jali

  • MN 116

    dve jālino munino aṭṭhako ca, atha kosallo buddho atho subāhu, upanemiso nemiso santacitto, sacco tatho virajo paṇḍito ca.

  • tên một hoàng tử, Jali, con trai của hoàng tử Vessantara

  • name of a prince, Jali, son of Prince Vessantara

  • Ja 547

    tam'abravi mahārājā, maddiṃ sabb'aṅgasobhanaṃ, ime te daharā puttā, jālī kaṇh'ājinā c'ubho, nikkhippa lakkhaṇe gaccha, mayaṃ te posayāmase

jālī4

Part of speech

noun · feminine

mind

  • dục vọng; khát ái

  • lust; desire; craving

Encyclopedia

2 entries

Jāli
Personapproximate

  • Con trai của Vessantara và Maddī, bị đem cho làm nô lệ cho Jūjaka cùng với em gái mình trước khi được cứu nhờ sự can thiệp của Sakka, sau đó lãnh đạo đội quân đưa cha mình về nhà; ông được đồng nhất với Rāhula và món quà của ông được xem là một trong những sự hy sinh vĩ đại nhất của Bồ Tát.

  • Son of Vessantara and Maddī, given away as a slave to Jūjaka along with his sister before being rescued by Sakka’s intervention, later leading the army that brought his father home; he is identified with Rāhula and his gift is counted among the Bodhisatta’s greatest sacrifices.

MN 116
Jāli2
Otherapproximate

  • Tên gọi được hai vị Độc Giác Phật cùng mang trong một danh sách.

  • The name shared by two Pacceka Buddhas in a nominal list.

Found an error in the dictionary?