Pāli Dictionary
general
сеть; силок; путы
a net; snare; entanglement (literal or figurative)
Dhp 174
andhabhūto ayaṃ loko, tanuk'ettha vipassati, sakuṇo jālamutto'va, appo saggāya gacchati.
Dhp 251
n'atthi rāgasamo aggi, n'atthi dosasamo gaho, n'atthi mohasamaṃ jālaṃ, n'atthi taṇhāsamā nadī.
паутина
a web; cobweb; spider’s web
Dhp 347
ye rāgaratt'ānupatanti sotaṃ, sayaṃkataṃ makkaṭako'va jālaṃ, etam'pi chetvāna vajanti dhīrā, anapekkhino sabbadukkhaṃ pahāya.
MN 91
jālahatthapādo kho pana so bhavaṃ gotamo, idam'pi tassa bhoto gotamassa mahāpurisassa mahāpurisalakkhaṇaṃ bhavati.
jāla2
jvālaroot
Part of speech
noun · masculine
Root
jal1сиять; пылать
general
сияние; пламя
glow; blaze; light, flame
jaḷa
approximategeneral
тупой, туповатый, глупый; (как существительное) глупец
dull, slow-witted, stupid; (as a noun) a stupid person
Thag 17.2
paññāpāramitaṃ patto, mahābuddhi mahāmati, ajaḷo jaḷasamāno, sadā carati nibbuto.
Part of speech
noun · neuter
Root
jal1сиять; пылать
Synonyms
general
вода
water
Snp 4.9
yehi vivitto vicareyya loke, na tāni uggayha vadeyya nāgo, jala-ambujaṃ kaṇḍakaṃ vārijaṃ yathā, jalena paṅkena c'anūpalittaṃ, evaṃ munī santivādo agiddho, kāme ca loke ca anūpalitto.
general
горит; пылает
burns; blazes; is aflame
SN 44.9
seyyathā'pi, vaccha, aggi saupādāno jalati, no anupādāno, evam'eva khv'āhaṃ, vaccha, saupādānassa upapattiṃ paññāpemi, no anupādānassā'ti.
Found an error in the dictionary?