Pāli Dictionary

jālī1

jālarootīsuffix

via inflected form jālinī · nominative singular · plural / accusative plural / locative singular / vocative singular · plural

Part of speech

adjective

Root

jal1chiếu sáng; ngọn lửa

Synonyms

visattika

general

  • vướng mắc như trong lưới; lừa dối

  • entangling; ensnaring; deceptive, like one caught in a net

  • Dhp 180

    yassa jālinī visattikā, taṇhā n'atthi kuhiñci netave, taṃ buddham'anantagocaraṃ, apadaṃ kena padena nessatha.

  • AN 4.199

    taṇhaṃ vo, bhikkhave, desessāmi jāliniṃ saritaṃ visaṭaṃ visattikaṃ, yāya ayaṃ loko uddhasto pariyonaddho tant'ākulakajāto gulāguṇṭhikajāto muñjapabbajabhūto apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ saṃsāraṃ n'ātivattati.

  • có màng như lưới (ví dụ giữa các ngón tay)

  • webbed; possessing a net-like structure (e.g. fingers joined by a web)

  • DN 30

    caviya punaridh'āgato samāno, karacaraṇamudutañ'ca jālino ca, atirucira-suvaggu-dassaneyyaṃ, paṭilabhati daharo susu kumāro.

  • Ja 547

    n'ev'āsaṃ kesā dissanti, hatthapādā ca jālino, sakuṇānañ'ca opāto, kena nītā me dārakā.

jālī2

via inflected form jālinī · nominative singular · plural / accusative plural / locative singular / vocative singular · plural

Part of speech

adjective

Root

jal1chiếu sáng; ngọn lửa

Synonyms

sajotibhūta, sañjotibhūta, jalita, paditta

general

  • đang cháy; rực sáng

  • burning; blazing; glowing

  • SN 3.1

    pahūtabhakkhaṃ jālinaṃ, pāvakaṃ kaṇhavattaniṃ, daharo'ti n'āvajāneyya, na naṃ paribhave naro.

jālī3

approximate

via inflected form jālini · locative singular

Part of speech

noun · masculine

general

  • tên của hai vị Phật Độc Giác được gọi là Jali

  • name of two Paccekabuddhas (privately awakened buddhas) called Jali

  • MN 116

    dve jālino munino aṭṭhako ca, atha kosallo buddho atho subāhu, upanemiso nemiso santacitto, sacco tatho virajo paṇḍito ca.

  • tên một hoàng tử, Jali, con trai của hoàng tử Vessantara

  • name of a prince, Jali, son of Prince Vessantara

  • Ja 547

    tam'abravi mahārājā, maddiṃ sabb'aṅgasobhanaṃ, ime te daharā puttā, jālī kaṇh'ājinā c'ubho, nikkhippa lakkhaṇe gaccha, mayaṃ te posayāmase

jālī4

approximate

via inflected form jālini · locative singular

Part of speech

noun · feminine

mind

  • dục vọng; khát ái

  • lust; desire; craving

Encyclopedia

3 entries

Jālinī
Person

  • Một trong năm hoàng hậu của vua Okkāka đời thứ ba.

  • One of the five queens of the third king Okkāka.

Jālinī2
Person

  • Một nữ thần cõi Tāvatiṃsa và là người vợ tiền kiếp của Anuruddha, thấy ông già yếu, đã khuyên ông nên ước nguyện tái sinh giữa chư thiên, nhưng lại được ông cho biết rằng ông sẽ không còn tái sinh nữa.

  • A goddess of Tāvatiṃsa and former wife of Anuruddha who, seeing him grown old and feeble, urged him to aspire for rebirth among the gods, only to be told that he would not be reborn at all.

SN 9.6
Jālinī3
Other

  • Một mục tham chiếu đến Saddasāratthajālinī, nơi tên gọi này được đề cập.

  • A cross-reference to the Saddasāratthajālinī, under whose entry this name is treated.

Found an error in the dictionary?