Pāli Dictionary

jānāti

ñārootjānāstemtisuffix

Part of speech

verb

Synonyms


mind

  • знает; понимает; осознаёт

  • knows; understands; is aware of

  • AN 8.30

    idha, bhikkhave, bhikkhu app'iccho samāno app'iccho'ti maṃ jāneyyun'ti na icchati

  • DN 9

    tam'enaṃ evaṃ vadeyyuṃ, ambho purisa, yassa tvaṃ pāsādassa ārohaṇāya nisseṇiṃ karosi, jānāsi taṃ pāsādaṃ puratthimāya vā disāya dakkhiṇāya vā disāya pacchimāya vā disāya uttarāya vā disāya ucco vā nīco vā majjhimo vā'ti?

  • выясняет; узнаёт; познаёт

  • finds out; learns; comes to know

  • MN 91

    ehi tvaṃ, tāta uttara, yena samaṇo gotamo ten'upasaṅkama, upasaṅkamitvā samaṇaṃ gotamaṃ jānāhi yadi vā taṃ bhavantaṃ gotamaṃ tathā santaṃ'y'eva saddo abbhuggato, yadi vā no tathā

  • MN 81

    atha khv'āhaṃ, mahārāja, bhikkhū āmantesiṃ, gacchatha, bhikkhave, ghaṭikārassa kumbhakārassa nivesane tiṇaṃ jānāthā'ti.

  • верит; предполагает; считает кем-либо или чем-либо

  • believes; assumes; regards or considers as

  • MN 24

    evaṃ vutte, āyasmā sāriputto āyasmantaṃ puṇṇaṃ mantāṇiputtaṃ etadavoca, konāmo āyasmā, kathañ'ca pan'āyasmantaṃ sabrahmacārī jānantī'ti? puṇṇo'ti kho me, āvuso, nāmaṃ, mantāṇiputto'ti ca pana maṃ sabrahmacārī jānantī'ti.

  • SN 7.2

    tav'ev'etaṃ, brāhmaṇa, hoti, tav'ev'etaṃ, brāhmaṇa, hotī'ti. bhavantaṃ kho gotamaṃ sarājikā parisā evaṃ jānāti, arahaṃ samaṇo gotamo'ti. atha ca pana bhavaṃ gotamo kujjhatī'ti.

jānanta

approximate

jānārootntasuffix

via inflected form jānatī · nominative singular · plural / accusative plural / vocative singular · plural

Part of speech

adjective

Root

ñā5знать

Synonyms

Antonyms


general

  • знающий; осознающий; ведающий

  • knowing; being aware of; one who knows

  • MN 7

    tassa evaṃ jānato evaṃ passato kām'āsavā'pi cittaṃ vimuccati, bhav'āsavā'pi cittaṃ vimuccati, avijj'āsavā'pi cittaṃ vimuccati.

  • DN 9

    te ce me evaṃ puṭṭhā, āmā'ti paṭijānanti, ty'āhaṃ evaṃ vadāmi, api pana tumhe āyasmanto ek'antasukhaṃ lokaṃ jānaṃ passaṃ viharathā'ti? iti puṭṭhā, no'ti vadanti.

Compound structure

analyses: 4

jānaṃiti
  1. jānaṃ

    знающий; понимающий; осознающий (причастие настоящего времени)

  2. iti

    так; таким образом; подобно этому

janāiti
  1. janājana

    человек; личность; (во мн. ч. или собир.) люди; население; существа

  2. iti

    так; таким образом; подобно этому

jiṃanatī
  1. jiṃji

    побеждающий; победоносный; завоевательный

  2. anatīanati

    отсутствие наклона; несгибание

jiṃanati
  1. jiṃji

    побеждающий; победоносный; завоевательный

  2. anati

    дышит; живёт

Found an error in the dictionary?