Pāli Dictionary

jātaka1

janroottasuffixkasuffix

Part of speech

adjective

general

  • neugeboren; kürzlich geboren

  • new-born; recently born; just arisen

  • MN 34

    bhūtapubbaṃ, bhikkhave, vacchako taruṇako tāva'd'eva jātako mātugoravakena vuyhamāno, so'pi tiriyaṃ gaṅgāya sotaṃ chetvā sotthinā pāraṃ agamāsi.

jātaka2

janroottasuffixkasuffix

Part of speech

noun · neuter

Root

jan3sein geboren werden; hervorbringen

doctrine

  • Jātaka; Geburtsgeschichte (Erzählung eines früheren Lebens des Buddha; eine der neun Textgattungen)

  • birth story; Jātaka tale (an account of one of the Buddha’s former lives; one of the nine kinds of canonical texts)

  • AN 4.62

    suttaṃ geyyaṃ veyyākaraṇaṃ gāthā udānaṃ itivuttakaṃ jātakaṃ abbhutadhammaṃ vedallaṃ

  • MN 22

    idha, bhikkhave, ekacce moghapurisā dhammaṃ pariyāpuṇanti, suttaṃ, geyyaṃ, veyyākaraṇaṃ, gāthaṃ, udānaṃ, itivuttakaṃ, jātakaṃ, abbhutadhammaṃ, vedallaṃ.

  • das Jātaka-Buch (Bücher 14-15 des Khuddaka-Nikāya, 547 Geburtsgeschichten)

  • the Jātaka collection (Books 14-15 of the Khuddaka Nikāya, comprising 547 birth-story tales)

Encyclopedia

Jātaka
Text

  • Das zehnte Buch des Khuddakanikāya, das die kanonischen Verse und den traditionellen Prosakommentar enthält, die von den früheren Geburten des Buddha berichten.

  • The tenth book of the Khuddakanikāya, containing the canonical verses and traditional prose commentary recounting the Buddha’s former births.

Found an error in the dictionary?