Pāli Dictionary
general
属于……种类的；具有……性质的（多用于复合词）
of the nature, type or class of; being like (in compounds)
AN 4.157
uppannānaṃ sārīrikānaṃ vedanānaṃ dukkhānaṃ tibbānaṃ kharānaṃ kaṭukānaṃ asātānaṃ amanāpānaṃ pāṇaharānaṃ adhivāsakajātikā bhavissāmā'ti
AN 4.97
idha, bhikkhave, ekacco puggalo khippanisantī ca hoti kusalesu dhammesu, sutānañ'ca dhammānaṃ dhārakajātiko hoti, dhātānañ'ca dhammānaṃ atth'ūpaparikkhī hoti attham'aññāya dhammam'aññāya, dhamm'ānudhammappaṭipanno hoti.
出身于……的；属于……氏族、种姓或民族的
descended from; born of; belonging to the class, clan or nation of
MN 11
ime ca, bhikkhave, cattāro upādānā. kiṃnidānā kiṃsamudayā kiṃjātikā kiṃpabhavā? ime cattāro upādānā taṇhānidānā taṇhāsamudayā taṇhājātikā taṇhāpabhavā.
MN 87
piyajātikā hi, gahapati, soka-parideva-dukkha-domanass'upāyāsā piyappabhavikā'ti.
Found an error in the dictionary?