Un discours dans lequel Jīvaka demande au Bouddha si des animaux sont tués expressément pour son usage, et le Bouddha explique que la viande peut être mangée à moins qu’il n’y ait raison de soupçonner que l’animal a été tué à cette fin, après quoi Jīvaka se déclare disciple.

A discourse in which Jīvaka asks the Buddha whether animals are slain expressly for his use, and the Buddha explains that meat may be eaten unless there is reason to suspect the animal was killed for that purpose, after which Jīvaka declares himself a follower.

Un discours dans lequel le Bouddha explique à Jīvaka qu’un disciple laïc est celui qui a pris les Trois Refuges et les Cinq Préceptes, et qu’une telle personne profite à la fois à elle-même et aux autres.

A discourse in which the Buddha explains to Jīvaka that a lay follower is one who has taken the Three Refuges and Five Precepts, and that such a person benefits both himself and others.