Pāli Dictionary

jahati

hārootasuffix

Part of speech

verb

Root

hā1оставлять

Synonyms

pajahati, hati, paṭinissajjati, paṭinissajjeti, paṭinissajati, vijahati, cajati, pariccajati,

doctrine

  • оставляет; покидает; отказывается от

  • gives up; leaves; abandons; deserts

  • SN 22.95

    āyu usmā ca viññāṇaṃ, yadā kāyaṃ jahant'imaṃ, apaviddho tadā seti, parabhattaṃ acetanaṃ.

  • Snp 5.17

    disvāna rūpesu vihaññamāne, ruppanti rūpesu janā pamattā, tasmā tuvaṃ piṅgiya appamatto, jahassu rūpaṃ apunabbhavāya.

general

  • исчезает; перестаёт существовать

  • disappears; passes away; is no more

  • AN 4.184

    tam'enaṃ aññataro gāḷho rog'ātaṅko phusati. tassa aññatarena gāḷhena rog'ātaṅkena phuṭṭhassa evaṃ hoti, piyā vata maṃ kāmā jahissanti, piye c'āhaṃ kāme jahissāmī'ti.

  • MN 43

    yadā nu kho, āvuso, imaṃ kāyaṃ kati dhammā jahanti, ath'āyaṃ kāyo ujjhito avakkhitto seti, yathā kaṭṭhaṃ acetanan'ti?

jahāti

approximate

hārootasuffix

Part of speech

verb

Synonyms

pajahati, hati, paṭinissajjati, paṭinissajjeti, paṭinissajati, vijahati, cajati, pariccajati,

general

  • оставляет; покидает; отказывается; отрекается

  • gives up; abandons; leaves; renounces

  • Snp 1.1

    yo uppatitaṃ vineti kodhaṃ, visaṭaṃ sappavisaṃ'va osadhehi, so bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇam'iva tacaṃ purāṇaṃ.

Found an error in the dictionary?