Pāli Dictionary

jetavana

jetastemvanastem

Part of speech

noun · neuter

monastic

  • le monastère de Jetavana à Sāvatthī; le parc acheté par Anāthapiṇḍika au prince Jeta et offert au Bouddha

  • the Jetavana monastery in Sāvatthī; the park purchased by Anāthapiṇḍika from Prince Jeta and offered to the Buddha

  • SN 1.48

    idañ'hi taṃ jetavanaṃ, isisaṅghanisevitaṃ, āvutthaṃ dhammarājena, pītisañjananaṃ mama.

  • Kp 5

    atha kho aññatarā devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā ten'upasaṅkami

  • un monastère du même nom au Sri Lanka, en particulier celui construit par le roi Mahāsena à Anurādhapura

  • a monastery in Sri Lanka, especially the one in Anurādhapura built by King Mahāsena

Encyclopedia

3 entries

Jetavana
Place

  • Un parc à Sāvatthi que le riche marchand Anāthapiṇḍika acheta au prince Jeta en recouvrant le sol d’or, devenant le site du monastère le plus étroitement associé au ministère ultérieur du Bouddha.

  • A park in Sāvatthi that the wealthy merchant Anāthapiṇḍika purchased from Prince Jeta by covering its ground with gold, becoming the site of the monastery most closely associated with the Buddha’s later ministry.

DN 9MN 2MN 4MN 7MN 8MN 9MN 11MN 13MN 19MN 20MN 22MN 24MN 26MN 27MN 28MN 33MN 38MN 43MN 49MN 59MN 62MN 63MN 72MN 78MN 86MN 87MN 93MN 111MN 117MN 119MN 130MN 131MN 135MN 137MN 138MN 146MN 149SN 1.1SN 1.41SN 3.1SN 4.8SN 8.4SN 12.11SN 16.13SN 13.1SN 22.85SN 44.1SN 45.1SN 47.13AN 3.71AN 4.45AN 4.67AN 5.49AN 6.49AN 9.1AN 10.51AN 10.60AN 10.70AN 10.71AN 11.1Snp 2.4Snp 2.14Snp 3.3Ud 1.5Ud 1.10Ud 2.2Ud 2.3Ud 2.4Ud 2.5Ud 2.6Ud 2.7Ud 3.1Ud 3.2Ud 3.3Ud 3.4Ud 3.5Ud 3.8Ud 4.6Ud 4.7Ud 4.10Ud 5.1Ud 5.2Ud 5.4Ud 5.6Ud 5.7Ud 5.10Ud 6.3Ud 6.4Ud 6.5Ud 6.6Ud 6.7Ud 6.9Ud 7.1Ud 7.2Ud 7.3Ud 7.4Ud 7.5Ud 7.6Ud 8.1Ud 8.2Ud 8.3Ud 8.4Ud 8.10SN 35.101
Jetavana2
Place

  • Un monastère près d’Anurādhapura à Ceylan, fondé par le roi Mahāsena à l’instigation du moine Tissa de Dakkhiṇārāma et doté plus tard d’un grand thūpa, dont la confrérie divergea doctrinalement du Mahāvihāra.

  • A monastery near Anurādhapura in Sri Lanka, founded by King Mahāsena at the urging of the monk Tissa of Dakkhiṇārāma and later given a large thūpa, whose fraternity diverged doctrinally from the Mahāvihāra.

Jetavana3
Place

  • Un monastère construit par le roi Parakkamabāhu Ier à Pulatthipura, abritant le sanctuaire de l’image du Bouddha Tivaṅka, avec le canal Nammadā traversant son domaine.

  • A monastery built by King Parakkamabāhu I at Pulatthipura, housing the shrine of the Tivaṅka Buddha image, with the Nammadā Canal running through its grounds.

Found an error in the dictionary?