Pāli Dictionary

jetavana

jetastemvanastem

Part of speech

noun · neuter

monastic

  • монастырь Джетавана в Саваттхи; парк, купленный Анатхапиндикой у принца Джеты и подаренный Будде

  • the Jetavana monastery in Sāvatthī; the park purchased by Anāthapiṇḍika from Prince Jeta and offered to the Buddha

  • SN 1.48

    idañ'hi taṃ jetavanaṃ, isisaṅghanisevitaṃ, āvutthaṃ dhammarājena, pītisañjananaṃ mama.

  • Kp 5

    atha kho aññatarā devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā ten'upasaṅkami

  • монастырь с тем же названием на Шри-Ланке, особенно построенный царём Махасеной в Анурадхапуре

  • a monastery in Sri Lanka, especially the one in Anurādhapura built by King Mahāsena

Encyclopedia

3 entries

Jetavana
Place

  • Парк в Саваттхи, купленный богатым купцом Анатхапиндикой у принца Джеты, покрыв землю золотом, ставший местом монастыря, наиболее тесно связанного с поздним служением Будды.

  • A park in Sāvatthi that the wealthy merchant Anāthapiṇḍika purchased from Prince Jeta by covering its ground with gold, becoming the site of the monastery most closely associated with the Buddha’s later ministry.

DN 9MN 2MN 4MN 7MN 8MN 9MN 11MN 13MN 19MN 20MN 22MN 24MN 26MN 27MN 28MN 33MN 38MN 43MN 49MN 59MN 62MN 63MN 72MN 78MN 86MN 87MN 93MN 111MN 117MN 119MN 130MN 131MN 135MN 137MN 138MN 146MN 149SN 1.1SN 1.41SN 3.1SN 4.8SN 8.4SN 12.11SN 16.13SN 13.1SN 22.85SN 44.1SN 45.1SN 47.13AN 3.71AN 4.45AN 4.67AN 5.49AN 6.49AN 9.1AN 10.51AN 10.60AN 10.70AN 10.71AN 11.1Snp 2.4Snp 2.14Snp 3.3Ud 1.5Ud 1.10Ud 2.2Ud 2.3Ud 2.4Ud 2.5Ud 2.6Ud 2.7Ud 3.1Ud 3.2Ud 3.3Ud 3.4Ud 3.5Ud 3.8Ud 4.6Ud 4.7Ud 4.10Ud 5.1Ud 5.2Ud 5.4Ud 5.6Ud 5.7Ud 5.10Ud 6.3Ud 6.4Ud 6.5Ud 6.6Ud 6.7Ud 6.9Ud 7.1Ud 7.2Ud 7.3Ud 7.4Ud 7.5Ud 7.6Ud 8.1Ud 8.2Ud 8.3Ud 8.4Ud 8.10SN 35.101
Jetavana2
Place

  • Монастырь близ Анурадхапуры на Шри-Ланке, основанный царём Махасеной по настоянию монаха Тиссы из Дакхинарамы и позднее получивший большую ступу, чьё братство разошлось в доктрине с Махавихарой.

  • A monastery near Anurādhapura in Sri Lanka, founded by King Mahāsena at the urging of the monk Tissa of Dakkhiṇārāma and later given a large thūpa, whose fraternity diverged doctrinally from the Mahāvihāra.

Jetavana3
Place

  • Монастырь, построенный царём Паракрамабаху I в Пулаттхипуре, вмещающий святилище с изображением будды Тиванка, с каналом Наммада, проходящим через его территорию.

  • A monastery built by King Parakkamabāhu I at Pulatthipura, housing the shrine of the Tivaṅka Buddha image, with the Nammadā Canal running through its grounds.

Found an error in the dictionary?