Pāli Dictionary
Part of speech
noun · neuter
monastic
vườn Kỳ-đà Cấp-cô-độc ở Xá-vệ; khu vườn được trưởng giả Cấp Cô Độc mua từ thái tử Kỳ-đà và dâng cúng cho đức Phật
the Jetavana monastery in Sāvatthī; the park purchased by Anāthapiṇḍika from Prince Jeta and offered to the Buddha
SN 1.48
idañ'hi taṃ jetavanaṃ, isisaṅghanisevitaṃ, āvutthaṃ dhammarājena, pītisañjananaṃ mama.
Kp 5
atha kho aññatarā devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā ten'upasaṅkami
ngôi chùa cùng tên ở Sri Lanka, đặc biệt là chùa do vua Mahāsena xây dựng ở Anurādhapura
a monastery in Sri Lanka, especially the one in Anurādhapura built by King Mahāsena
Encyclopedia
3 entries
Jetavana
PlaceMột khu vườn ở Sāvatthi mà thương gia giàu có Anāthapiṇḍika đã mua từ vương tử Jeta bằng cách lát vàng phủ khắp mặt đất, trở thành nơi tọa lạc của tinh xá gắn bó mật thiết nhất với sự nghiệp hoằng pháp về sau của Đức Phật.
A park in Sāvatthi that the wealthy merchant Anāthapiṇḍika purchased from Prince Jeta by covering its ground with gold, becoming the site of the monastery most closely associated with the Buddha’s later ministry.
Jetavana2
PlaceMột tu viện gần Anurādhapura ở Tích Lan, được vua Mahāsena sáng lập theo lời thúc giục của tăng sĩ Tissa thuộc Dakkhiṇārāma, và sau này được xây một bảo tháp lớn, giáo đoàn tại đây có sự khác biệt về giáo lý so với Mahāvihāra.
A monastery near Anurādhapura in Sri Lanka, founded by King Mahāsena at the urging of the monk Tissa of Dakkhiṇārāma and later given a large thūpa, whose fraternity diverged doctrinally from the Mahāvihāra.
Jetavana3
PlaceMột tu viện do vua Parakkamabāhu I xây dựng tại Pulatthipura, chứa điện thờ tượng Phật Tivaṅka, với kênh đào Nammadā chảy qua khuôn viên.
A monastery built by King Parakkamabāhu I at Pulatthipura, housing the shrine of the Tivaṅka Buddha image, with the Nammadā Canal running through its grounds.
Found an error in the dictionary?