Der Bodhisatta als Sohn eines Hofkaplans und geschickter Bogenschütze aus Bārāṇasī, der zum als Sarabhaṅga bekannten Asketen wurde.

The Bodhisatta as a chaplain’s son and skilled archer of Bārāṇasī who became the ascetic known as Sarabhaṅga.

Der Bodhisatta als stolzer Brahmane zur Zeit des Buddha Kassapa, der den Buddha zunächst als bloßen kahlgeschorenen Einsiedler verachtete, sich aber durch das beharrliche Drängen seines Töpferfreundes Ghaṭīkāra überzeugen ließ – eine frühe Beleidigung, die Gotama später angeblich zusätzliche Jahre der Askese vor seiner eigenen Erleuchtung kostete.

The Bodhisatta as a proud brahmin in Kassapa Buddha’s time who at first scorned the Buddha as a mere ‘shaveling recluse’ but was won over by his potter friend Ghaṭīkāra’s insistence, an early insult later said to have cost Gotama extra years of austerity before his own enlightenment.

Der Bodhisatta als brahmanischer Hofkaplan, später bekannt als Mahā Govinda, der sieben verbündeten Königen diente, bevor er sein Amt aufgab, um die Brahma-Welt zu suchen, und schließlich mit all seinen Anhängern ein heimatloses Leben aufnahm.

The Bodhisatta as a brahmin chaplain, later known as Mahā Govinda, who served seven allied kings before renouncing his position to seek the Brahma-world and, with all his followers, ultimately took up the homeless life.

Ein Mönch und Kollege Buddhaghosas, auf dessen Bitte hin Buddhaghosa zwei seiner bedeutenden Kommentare verfasste.

A monk and colleague of Buddhaghosa at whose request Buddhaghosa composed two of his major commentaries.

Ein singhalesischer Thera, der die Vetullavāda-Schule im Disput besiegte, von König Aggabodhi I. mit einer Residenz geehrt wurde, später einen zu Besuch weilenden Kāliṅga-König ordinierte und auf dessen Rat hin König Aggabodhi II. das Thūpārāma wiederherstellen ließ.

A Sri Lankan elder who defeated the Vetullavāda school in debate, was honored with a residence by King Aggabodhi I, later ordained a visiting Kāliṅga king, and whose advice prompted King Aggabodhi II to restore the Thūpārāma.