Pāli Dictionary
Part of speech
noun · masculine
general
tên một bà-la-môn, tiền thân Bồ-tát thời Phật Ca-diếp, bạn thân của thợ gốm Ghaṭīkāra
name of a brahmin, the Bodhisatta in a past life during the time of Kassapa Buddha, known as a close friend of the potter Ghaṭīkāra
MN 81
ghaṭikārassa kho, ānanda, kumbhakārassa jotipālo nāma māṇavo sahāyo ahosi piyasahāyo.
tên Bồ-tát hoặc các nhân vật khác trong tiền kiếp và Bổn sanh, như quốc sư Mahā Govinda hay xạ thủ Sarabhaṅga
name of the Bodhisatta or other individuals in past lives and Jātaka tales, such as the royal chaplain Mahā Govinda or the archer Sarabhaṅga
Encyclopedia
5 entries
Jotipāla
PersonBồ Tát trong kiếp làm con trai một tế sư và cung thủ tài ba ở Bārāṇasī, sau trở thành vị khổ hạnh được biết đến với tên Sarabhaṅga.
The Bodhisatta as a chaplain’s son and skilled archer of Bārāṇasī who became the ascetic known as Sarabhaṅga.
Jotipāla2
PersonBồ Tát trong kiếp làm một bà-la-môn kiêu ngạo vào thời Phật Kassapa, ban đầu khinh miệt Đức Phật là kẻ sa-môn cạo trọc nhưng bị thuyết phục bởi sự khăng khăng của người bạn thợ gốm Ghaṭīkāra, một lời sỉ nhục ban đầu được cho là sau này đã khiến Gotama phải khổ hạnh thêm nhiều năm trước khi tự mình giác ngộ.
The Bodhisatta as a proud brahmin in Kassapa Buddha’s time who at first scorned the Buddha as a mere ‘shaveling recluse’ but was won over by his potter friend Ghaṭīkāra’s insistence, an early insult later said to have cost Gotama extra years of austerity before his own enlightenment.
Jotipāla3
PersonBồ Tát trong kiếp làm tế sư bà-la-môn, sau được biết đến với tên Mahā Govinda, từng phụng sự bảy vị vua liên minh trước khi từ bỏ chức vị để tìm cầu cõi Phạm thiên, và cuối cùng cùng toàn bộ tín đồ đi vào đời sống xuất gia.
The Bodhisatta as a brahmin chaplain, later known as Mahā Govinda, who served seven allied kings before renouncing his position to seek the Brahma-world and, with all his followers, ultimately took up the homeless life.
Jotipāla4
PersonVị tỳ-kheo và đồng nghiệp của Buddhaghosa, theo lời thỉnh cầu của ông mà Buddhaghosa đã biên soạn hai bộ chú giải quan trọng.
A monk and colleague of Buddhaghosa at whose request Buddhaghosa composed two of his major commentaries.
Jotipāla5
PersonVị trưởng lão người Sri Lanka đã đánh bại phái Vetullavāda trong tranh biện, được vua Aggabodhi I ban nơi ở để vinh danh, sau đó truyền giới xuất gia cho một vị vua Kāliṅga đến viếng thăm, và lời khuyên của ngài đã thúc đẩy vua Aggabodhi II trùng tu Thūpārāma.
A Sri Lankan elder who defeated the Vetullavāda school in debate, was honored with a residence by King Aggabodhi I, later ordained a visiting Kāliṅga king, and whose advice prompted King Aggabodhi II to restore the Thūpārāma.
Found an error in the dictionary?