Pāli Dictionary

kāḷakaṇṇī

Part of speech

noun · feminine

general

  • ein Unglücksmensch, ein vom Pech Verfolgter; (auch) ein dunkelhäutiges Mädchen

  • an unfortunate, ill-omened person; a wretch; (also) a dark-complexioned girl

kālakaṇṇī

approximate

Part of speech

noun · masculine

general

  • ein unglücklicher Mensch; ein Elender (im Volksglauben auch als Unglücksgöttin personifiziert)

  • an unfortunate person; a wretch (also personified in folklore as the goddess/spirit of misfortune)

Encyclopedia

3 entries

Kāḷakaṇṇī
Other

  • Ein Jugendfreund Anāthapiṇḍikas, dem trotz seines unglückverheißenden Namens die Verwaltung von dessen Geschäft anvertraut wurde und der eine Räuberbande klug vereitelte.

  • A childhood friend of Anāthapiṇḍika who, despite his inauspicious name, was trusted with managing his business and cleverly foiled a gang of robbers.

Kāḷakaṇṇī2
Person

  • Der Name des Freundes eines Schatzmeisters in der Vorgeschichte, die im Kāḷakaṇṇi-Jātaka erzählt wird.

  • The name of a treasurer’s friend in the story of the past told in the Kāḷakaṇṇi Jātaka.

Kāḷakaṇṇī3
Person

  • Eine Tochter Virūpakkhas, die mit Sirī über den Vorrang beim Baden im See Anotatta stritt, wie im Sirikāḷakaṇṇi-Jātaka erzählt.

  • A daughter of Virūpakkha who quarrelled with Sirī over precedence in bathing at Lake Anotatta, as told in the Sirikāḷakaṇṇi Jātaka.

Ja 382

Found an error in the dictionary?