Pāli Dictionary

kāḷakaṇṇī

Part of speech

noun · feminine

general

  • un infortuné, un malchanceux; (aussi) une fille à la peau sombre

  • an unfortunate, ill-omened person; a wretch; (also) a dark-complexioned girl

kālakaṇṇī

approximate

Part of speech

noun · masculine

general

  • une personne infortunée; un misérable (personnifiée dans le folklore comme la déesse du malheur)

  • an unfortunate person; a wretch (also personified in folklore as the goddess/spirit of misfortune)

Encyclopedia

3 entries

Kāḷakaṇṇī
Other

  • Un ami d’enfance d’Anāthapiṇḍika qui, malgré son nom de mauvais augure, se vit confier la gestion de ses affaires et déjoua astucieusement une bande de voleurs.

  • A childhood friend of Anāthapiṇḍika who, despite his inauspicious name, was trusted with managing his business and cleverly foiled a gang of robbers.

Kāḷakaṇṇī2
Person

  • Le nom de l’ami d’un trésorier dans l’histoire du passé racontée dans le Kāḷakaṇṇi Jātaka.

  • The name of a treasurer’s friend in the story of the past told in the Kāḷakaṇṇi Jātaka.

Kāḷakaṇṇī3
Person

  • Une fille de Virūpakkha qui se disputa avec Sirī pour la préséance au bain dans le lac Anotatta, comme le raconte le Sirikāḷakaṇṇi Jātaka.

  • A daughter of Virūpakkha who quarrelled with Sirī over precedence in bathing at Lake Anotatta, as told in the Sirikāḷakaṇṇi Jātaka.

Ja 382

Found an error in the dictionary?