Pāli Dictionary

kāḷakaṇṇī

Part of speech

noun · feminine

general

  • несчастный, неудачник; (также) темнокожая девушка

  • an unfortunate, ill-omened person; a wretch; (also) a dark-complexioned girl

kālakaṇṇī

approximate

Part of speech

noun · masculine

general

  • несчастный человек; горемыка (в фольклоре также олицетворение богини неудачи)

  • an unfortunate person; a wretch (also personified in folklore as the goddess/spirit of misfortune)

Encyclopedia

3 entries

Kāḷakaṇṇī
Other

  • Друг детства Анатхапиндики, который, несмотря на своё зловещее имя, получил доверие управлять его делами и хитроумно расстроил планы шайки разбойников.

  • A childhood friend of Anāthapiṇḍika who, despite his inauspicious name, was trusted with managing his business and cleverly foiled a gang of robbers.

Kāḷakaṇṇī2
Person

  • Имя друга казначея в истории о прошлом, рассказанной в Джатаке о Калаканни.

  • The name of a treasurer’s friend in the story of the past told in the Kāḷakaṇṇi Jātaka.

Kāḷakaṇṇī3
Person

  • Дочь Вирупаккхи, повздорившая с Сири из-за очерёдности купания в озере Анотатта, как рассказано в Джатаке о Сирикаланкани.

  • A daughter of Virūpakkha who quarrelled with Sirī over precedence in bathing at Lake Anotatta, as told in the Sirikāḷakaṇṇi Jātaka.

Ja 382

Found an error in the dictionary?