Pāli Dictionary

kāḷakaṇṇī

Part of speech

noun · feminine

general

  • kẻ bất hạnh, kẻ xui xẻo; (hoặc) cô gái da ngăm đen

  • an unfortunate, ill-omened person; a wretch; (also) a dark-complexioned girl

kālakaṇṇī

approximate

Part of speech

noun · masculine

general

  • kẻ bất hạnh; kẻ khốn khổ (trong dân gian còn được nhân cách hóa thành nữ thần xui xẻo)

  • an unfortunate person; a wretch (also personified in folklore as the goddess/spirit of misfortune)

Encyclopedia

3 entries

Kāḷakaṇṇī
Other

  • Người bạn thời thơ ấu của Anāthapiṇḍika, người dù mang cái tên không may mắn, vẫn được tin cậy giao quản lý công việc kinh doanh của ông và khôn khéo đánh bại một băng cướp.

  • A childhood friend of Anāthapiṇḍika who, despite his inauspicious name, was trusted with managing his business and cleverly foiled a gang of robbers.

Kāḷakaṇṇī2
Person

  • Tên của người bạn của một vị trưởng khố trong câu chuyện tiền kiếp được kể trong Kāḷakaṇṇi Jātaka.

  • The name of a treasurer’s friend in the story of the past told in the Kāḷakaṇṇi Jātaka.

Kāḷakaṇṇī3
Person

  • Con gái của Virūpakkha, người đã tranh cãi với Sirī về thứ tự tắm tại hồ Anotatta, như được kể trong Sirikāḷakaṇṇi Jātaka.

  • A daughter of Virūpakkha who quarrelled with Sirī over precedence in bathing at Lake Anotatta, as told in the Sirikāḷakaṇṇi Jātaka.

Ja 382

Found an error in the dictionary?